Schon von Anfang an sind Menschen Teil des Datensystems.
From the very beginning, human beings are already part of the data system.
Statt der Einrichtung eines aufwendigen zentralen Datensystems werden mithin die bestehenden nationalen Datenbanken vernetzt.
Instead of setting up a work-intensive central data system, the existing national databases are interlinked.
Derartige Verbindungen können auch außerhalb des Datensystems, beispielsweise zur Weltbank oder zu anderen Gremien geschaffen und effektiv genutzt werden.
But these incentives can be created outside the information system, for example, for the World Bank system and elsewhere, where they can function effectively.
Mithilfe des geographischen Datensystems wurden die Zoneneinteilung und die Infrastrukturangaben detailliert festgelegt und die Baugenehmigung, Baunutzungsbewilligung und Gewerbezulassung von der Regionaldirektion in kürzester Zeit und ohne aufwendige Bürokratie erteilt.
In the region where the zoning status and infrastructure information are organized in detail with the Geographical Information System, Building License, Occupancy Permit, Trial Permit and Business License are issued by the regional directorate rather quickly and without encountering any bureaucratic obstacle.
Dank des flexiblen Datensystems können Sie Profile nahezu jeder Materialart in Ihr System einbauen.
Thanks to the flexible data system, you can integrate profiles of almost any kind of material into your system.
Es gab eine Anzahl von ihnen, die uns um Vorführungen und um Hilfe beim Erstellen Ihres eigenen Datensystems gebeten haben.
We have had a number of them ask us for demonstrations and help with developing their own data systems.
Einführung eines cloudbasierten Datensystems für die Datennormierung
Introduction of a cloud-based data system for data normalization
Während des Lebenszyklus eines Datensystems führen Sie im Deployment-Prozess in der Regel die folgenden Schritte aus
During the life cycle of a data system, you typically will take these steps in the deployment process
Hochland und/oder die Strafverfolgungsbehörden werden in angemessener Weise versuchen, den Umfang des Verstoßes festzustellen, Ermittlungen anzustellen und die Integrität des Datensystems wiederherzustellen.
Hochland and/ or the law enforcement agencies will use reasonable efforts to determine the extent of the violation and to investigate and restore the integrity of the data system.
Fördersystem nach Anspruch 17, worin die Steuereinheit ein integrierter Teil eines Datensystems ist.
A conveyor system according to claim 17, wherein the control unit is an integrated part of a data system.
Art+Com hat ein System entwickelt, dass nicht nur einen Blick auf ein bestimmtes Detail unserer Welt öffnet, sondern unter Nutzung eines komplexen Datensystems eine umfassende Betrachtung unserer Erde ermöglicht.
Art+Com has developed a system that not only opens a view on a certain detail of our world but under use of a complex data system enables comprehensive viewing of our earth.
Bizagi wird Sie umgehend benachrichtigen, im Einklang mit den angemessenen Bedürfnissen der Strafverfolgungsbehörden und Bizagis, um den Umfang des Verstoßes festzustellen und die Integrität des Datensystems zu untersuchen und wiederherzustellen.
Bizagi will give you notice promptly, consistent with the reasonable needs of law enforcement and Bizagi to determine the scope of the breach and to investigate and restore the integrity of the data system. 11.
Die Benachrichtigung erfolgt umgehend in Übereinstimmung mit den berechtigten Bedürfnissen der Strafverfolgungsbehörden und etwaigen Maßnahmen, die ModusLink oder die Strafverfolgungsbehörden ergreifen müssen, um den Umfang der Verletzung zu ermitteln und die Integrität des Datensystems sicherzustellen oder wiederherzustellen.
Notice will be given promptly, consistent with the legitimate needs of law enforcement and any measures necessary for ModusLink or law enforcement to determine the scope of the breach and to assure or restore the integrity of the data system.
