We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ferner betrifft die Erfindung auch ein entsprechendes elektrisches Gerät zur Übertragung von Datentelegrammen.
The invention further relates to a corresponding electrical device for transferring data telegrams.
Verfahren zur einkanaligen Übertragung von Datentelegrammen und Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Method and device for one channel transmission of data telegrams.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Empfang von Datentelegrammen in Kommunikationssystemen mit redundanten Netzwerkpfaden.
The invention relates to a method for receiving data messages in communications systems comprising redundant network paths.
Dieser Satz an Regeln beinhaltet die Aufspaltung eines originären Datentelegramms, seine Weiterleitung im System, und die Vernichtung von zirkulierenden Datentelegrammen.
Said rule set consists in splitting the original data message, transmitting it in the system and in destroying circulating data messages.
Überwachungssystem sowie Verfahren zum Abtasten von Datentelegrammen und dazugehöriges Gerät
Monitoring system, method of sampling datagrams, and apparatus therefor
Kollisionsfreie Übermittlung von Datentelegrammen mittels mindestens eines Repeaters
Collision-free transmission of datagrams via at least one repeater
Die Übertragung von Datentelegrammen an das Feldgerät sowie die Stromversorgung erfolgen über dasselbe Kabel.
Data telegrams and power supply are transmitted via the same cable to the field device.
Verfahren zur Übertragung von Datentelegrammen über eine Funkstrecke
Method for transmission of data telegrams via a radio link
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den übertragenen Datentelegrammen jeweils eine Pause einer vorgegebenen Dauer eingehalten wird.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that a pause of a predetermined duration is observed between the transmitted data telegrams.
Die Kommunikation zwischen der Auswerteeinheit und dem Schlüsselmodul erfolgt durch Übertragung von Datentelegrammen zwischen den Sende-Empfangs-Stationen.
Communication between the evaluation unit and the key module is carried out by transmitting data telegrams between transmitting and receiving stations.
Alle zur Ausübung des Verfahrens fähigen Fahrzeuge besitzen Sender und Empfänger zum Übertragen von Datentelegrammen, Auswerteschaltungen sowie Sender und Empfänger für Ultraschall-Signale.
All vehicles capable of carrying out the method have transmitters and receivers for transmission of data telegrams, evaluation circuits and transmitters and receivers for ultrasound signals.
Jede Empfangseinheit (la) berechnet unter Anwendung der gleichen Inkrementierungsregel, die durch den Empfang von Datentelegrammen getaktet wird, einen Vergleichszähler.
Each receiving unit (1a) uses the same incrementing rule, which is clocked by the reception of data messages, to calculate a comparison counter.
Die Weiterleitung von Datentelegrammen muss nur in eine Richtung des als Linie ausgebildeten Netzes (4) erfolgen.
Data messages have to be forwarded only in one direction of the network (4) that is configured as a line.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
