Vertaling van "Datenthemen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unser Team beratet Sie bei der anfänglichen Anforderungsanalyse und unterstützt Sie bei Statistik- und Datenthemen.
Our team advises you on the initial demand analysis and provides support with statistics and data issues.
Software Wir unterstützen Sie bei der anfänglichen Anforderungsanalyse, beraten Sie bei Statistik- und Datenthemen und setzen die Applikation technisch um.
We support you with the initial demand analysis, advise on statistics and data issues and implement the application from a technical perspective.
Mit der iic group als Partner an Ihrer Seite profitieren Sie von einer Minimierung von operativen Datenthemen.
With iic group as your chosen partner you profit from the minimisation of operative data topics.
Es werden regelmäßig Veranstaltungen rund um die verschiedenen Datenthemen organisiert und geeignete Kommunikationsplattformen genutzt, um den Kontakt und den Austausch zwischen allen beteiligten Parteien zu fördern.
Events on various data-related topics are organised regularly, and appropriate communication platforms are used to promote contact and exchanges among everyone concerned.
Es ist Zeit, Ihre Datenthemen anzupacken!
It's time to take on your data challenges.
Symbolisierte Features werden kontextabhängig über Datenthemen hinweg oder in Abhängigkeit von anderen Kartenelementen wie Annotations-, Kartenrahmen-Umrandungen und Gitter- und Gradnetzlinien betrachtet.
Symbolized features are considered contextually across data themes and against other map elements such as annotation, neatline boundaries, and grid and graticule lines.
Die meisten Datenthemen innerhalb eines Unternehmens betreffen verschiedene Abteilungen - so benötigt beispielsweise der Vertrieb Daten vom Qualitätsmanagement.
Gebäude sind eines der 34 Datenthemen dieser Richtlinie, und von nationalen und lokalen Behörden wird erwartet, dass sie es bis 2020 ermöglichen, umfangreiche Datensätze mit einschlägigen Informationen (z. B. Bauzeitpunkt, derzeitige Nutzung und Zustand) zu ermitteln und herunterzuladen.
Buildings are one of the 34 data themes addressed by that Directive and national and local public administrations are expected, by 2020, to make large datasets containing relevant information (e.g. dates of construction, current use and condition) discoverable and downloadable.
Als eine Möglichkeit, diese zukünftige Herausforderung zu meistern, wurde vorgeschlagen, klare Prioritäten zu setzen, d. h. die für Endnutzeranwendungen wichtigsten Datensätze unter den Datenthemen zu identifizieren, insbesondere in Anhang III.
It was suggested that one way to overcome this future challenge is to set clear priorities, i.e. to identify the most important datasets for end-user applications amongst the data themes, in particular those of Annex III.
In Übereinstimmung mit den oben angegebenen Fristen und Schritten machten die Mitgliedstaaten Fortschritte bei der Bereitstellung umweltbezogener Datenthemen wie den Standorten von und Daten zu Emissionsquellen.
In line with the deadlines and steps identified above, Member States made progress in providing environmental data themes such as the location of and data on sources of emissions.
Bestimmt die zur Unterstützung zukünftiger Geschäfte und digitaler Dienste benötigten Geschäftsfunktionen und Datenthemen auf strategischer Ebene und ermöglicht so die Entwicklung einer Informationsarchitektur.
Specifies at a strategic level the business functions and data subjects needed to support future business, thereby enabling the development of an Information Architecture.
Phase 3: „Prozess- und IT-Implementierung": Um die Kraft der Flow Metrics vollständig nutzen zu können, muss die IT-bezogene Umsetzung einschließlich der IT-Systeme und Datenthemen sichergestellt werden: Zunächst gilt es den technischen Setup (Infrastruktur und Systeme) zu konfigurieren und/oder anzupassen.
Phase 3 "Process&IT implementation": To fully leverage the power of Flow Metrics, the IT-related implementation including IT systems and data topics need to be ensured: First of all, the technical setup (infrastructure and systems) are configured and/or customized.
Dank der benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche werden auch nichttechnische Benutzer durch die erforderlichen Schritte zur Suche nach Datenthemen geführt.
An easy-to-use step-by-step user interface enables less technical users to find data topics and self-subscribe to the data they need on the schedule they need.
