An diesem Punkt wird unser Partner zum Datenverwalter Ihrer Daten.
Opogame ist der Datenverwalter für persönliche Informationen dieser Benutzer.
Opogame is the data controller for personal information collected of those users.
Die Anwendung beinhaltet einen automatischen Datenverwalter, der die Daten oder deren Aktualisierungen für Sie einfach installiert.
The application includes an automatic data manager to install updates by itself.
Darüber werden Sie vom Datenverwalter ohne unbegründeten Verzug, aber spätestens innerhalb eines Monates nach der Ankunft des Antrages informiert.
You will be informed of this by the data manager without undue delay, but no later than one month after the arrival of the application.
Du kannst diese Daten an andere Datenverwalter senden.
Einige Daten können vom Datenverwalter aus rechtlichen Gründen wie dem Steuerrecht gespeichert werden.
Some information may be stored by the data administrator because of legal reasons, such as e.g. tax law.
Die Datenverwalter sind verpflichtet zu prüfen, ob die Datenverwaltung der Rechtsnorm entspricht.
Data controllers shall prove that data management happens in harmony with the legislation.
Lokale Datenverwalter eines Koordinators haben lediglich Zugang zu personenbezogenen Daten über
Local data administrators of a coordinator shall only have access to personal data of
Wir sind ein Datenverwalter Ihrer Informationen.
We are a Data Controller of your information.
Liberties fungiert als Datenverwalter Ihrer persönlichen Daten, die über diese Website gesammelt wurden.
Liberties acts as the data controller of your personal data collected through this website.
Auf der vom Datenverwalter verwalteten Website besteht die Möglichkeit, einen Newsletter zu bestellen.
The website operated by the Data Controller offers subscription to newsletters.
Sämtliche Handlungen, vorgenommen durch den Datenverwalter, dürfen die Rechte des Benutzers nicht verletzten.
All activities performed by the Data Administrator may not violate the user's rights.
Der Datenverwalter trägt keine Haftung für Sicherheit und Schutz der Informationen, die durch Drittparteien gesammelt wurden.
The Data Controller shall not be liable for the security and privacy of information collected by third parties.