Vertaling van "Datenvorsatz" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Mobilfunknetz nach dem GSM-Standard arbeitet, und dass die Abonnentenidentifizierung im Datenvorsatz gemäss GSM-Standard 4.08 oder gemäss einem darauf basierenden, erweiterten Standard definiert ist.
Method according to the preceding claim, characterised in that the mobile radio network operates according to the GSM Standard, and in that the subscriber identification in the header is defined according to GSM Standard 4.08 or according to an extended standard based thereon.
In dem Mobilfunknetz gibt es einen Kurznachrichten-Dienst (Short-Message-Service), mit dem Daten in einem vorbestimmten Kurznachrichtenformat mit einem darin enthaltenen standardisierten Datenvorsatz (Header) an die Teilnehmer-Chipkarten (SIM-Karten) gesendet werden.
The mobile radio network incorporates a short message service which transmits to the subscriber chip cards (SIM cards) data in a predetermined short message format containing a standardized header.
Zum Verarbeiten von besonderen Diensten nach einer speziellen Prozedur, die nur bestimmten, dazu autorisierten Teilnehmern zugänglich ist, umfasst das Datentelegramm zusätzlich zum standardisierten Datenvorsatz einen Kennungscode.
In order to process special services according to a special procedure accessible only to authorised subscribers, the data telegram contains an identification code besides the standard data header.
Verfahren nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9 10, 11, 12 oder 13, bei dem die Daten eine allgemeine Dateistruktur haben und der Datenvorsatz und der Datenkörper hiervon verschlüsselt sind.
Method according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 or 13, wherein said data has general file structure, and data header and data body thereof are encrypted.
Das Mobilfunknetz umfasst mindestens eine Zentrale (8) zum Steuern der Meldungsübermittlung, wobei jede Meldung eine Datenkommunikation ist, bei welcher Datentelegramme ausgetauscht werden, in welchen ein standardisierter Datenvorsatz enthalten ist.
The mobile radiotelephone network has at least one message transmission controlling central switchboard (8). Each message consists of telegrams containing a standard data header are exchanged between terminals.
Andere resultaten
Verfahren nach Anspruch 17, bei dem ein Teil des Datenvorsatzes und zumindest ein Teil des Datenkörpers verschlüsselt sind.
Method according to claim 17, wherein a part of said data header and at least part of said data body are encrypted.
Die anschließende Analyse des Dateivorsatzes ermöglicht seine Länge zu berechnen.
Parameter wie Kabelwiderstand, Belastbarkeit, Datenversatz und Signalüberspringen werden dabei analysiert und mit den Kabelspezifikationen abgeglichen, um die Einhaltung der Standards sicherzustellen.
Parameters like cable impedance, capacitance, data skew and signal crosstalk are all analysed and can be validated against cable specifications to ensure compliance.
Der „Dateivorsatz" ist das in visuell lesbarem Format bereitgestellte Material mit der Erweiterung „.h".
Header File is defined as the Materials provided in human readable format with an .h extension.
Es stehen einige zum Einfügen bereits fertige Codeschnipsel für einen Dateivorsatz, ein Panel, eine Aktion, die main-Funktion und eine Partikelfunktion zur Verfügung.
Some ready-to-fill-in code snippets for a file header, panel, action, main function, and particle function are available.
Zu den unterstützten Kamera-Marken gehören u.a. Nikon, Canon, Sony, Pentax, Dateivorsatzes Die Software gibt Ihnen die Flexibilität, den Wiederherstellungsprozess an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen.
The supported camera brands, include Nikon, Canon, Sony, Pentax, The software gives you the flexibility to customize the recovery process according to your specific needs.
Wenn Sie beispielsweise eine Aggregation, einen Join oder Cache-Aufgaben ausführen, kommt es zu einem Spark Shuffle. Selbst eine geringe Anzahl von Partitionierungen oder ein geringfügiger Datenversatz kann hier massive Shuffle Block-Probleme nach sich ziehen.
For example, if you are running an operation such as aggregations, joins or cache operations, a Spark shuffle will occur and having a small number of partitions or data skews can cause a high shuffle block issue.
Um ein HTML-Dokument namens "Garden" zu exportieren, das zwei PNG-Bilddateien braucht, definieren Sie den Dateivorsatz als: Plot
