Vertaling van "Datenwust" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir haben verschiedene Regelwerke im Einsatz, die eingehende Rohmeldungen zunächst prüfen, Duplikate filtern sowie nach Priorität oder anderen Gesichtspunkten klassifizieren und somit aus der Datenwust die sinnvollen, wichtigen Informationen extrahieren und weiterleiten.
We have various sets of rules at work which check the incoming information first, filter duplicates, classify according to priority or other factors and therefore, extract the relevant information from a large amount of data.
Die Open-Source-Suchmaschine ElasticSearch macht die Echtzeitanfrage möglich und OrientDB, eine Open-Source-Datenbank mit grafischer Oberfläche, stellt die gefundenen Zusammenhänge im Datenwust leicht nachvollziehbar dar.
The Open Source search engine ElasticSearch makes real-time enquiries possible, while OrientDB, an Open Source database with a graphical interface, displays the relationships that are uncovered in the morass of data in an easy-to-understand format.
Und selbst dort sind die geeigneten astrophysikalischen Objekte aus dem Datenwust oft nur mit großer Mühe herauszufiltern.
Even then, it is often very difficult to filter out the right astrophysical objects from the plethora of data.
"Voraussetzung sind natürlich gute Big-Data-Analytics-Lösungen, die den Datenwust bewältigen."
"Of course you need efficient big data analytics solutions that can manage the plethora of data."
Am Ende verwandelt die Software den gewaltigen Datenwust in ein bis auf wenige Tausendstel Millimeter genaues Abbild des Fossils.
The software eventually transforms the massive amount of data into an image of the fossil that is accurate to a few thousandths of a millimeter.
Um die winzigen Gravitationswellensignale im Datenwust zu entdecken, müssen die Wissenschaftler wissen, wonach sie überhaupt suchen sollen.
To discover the minuscule gravitational wave signals in the jumble of data, the scientists have to know what they have to look for in the first place.
Denn dort erzeugen die Sensoren eine Flut von Signalen, die die Software rasch und richtig interpretieren muss. Unsere Algorithmen machen aus diesem Datenwust ein tatsächliches Bild des Straßenverkehrs.
This is where the sensors generate a flood of signals the software has to rapidly and correctly interpret: Our algorithms turn this vast volume of data into a true image of the traffic.
Wir würden sagen: Können wir irgendwie ein Signal aus diesem Datenwust herausziehen,
We would say, Is there a way to pull out a signal from that noisy data where we could
Die Nomad-Forscher werden darüber hinaus Programme entwickeln, die den Datenwust in dem Depot visuell so aufbereiten, dass Nutzer die Information, die in ihnen steckt, möglichst leicht nachvollziehen können.
The Nomad researchers will also develop programs to prepare the mass of data in the depot visually so that users can grasp the contained information as easily as possible.
Spezielle Filter reduzieren diesen Datenwust, der im Rechenzentrum des CERN gespeichert und Forschern weltweit zur Verfügung gestellt wird.
Special filters reduce this data volume, which is stored at the CERN data centre and put at the disposal of researchers worldwide.
Manuell gepflegte Excel-Listen sind nicht nur fehleranfällig, sondern können auch schnell in einem unüberschaubaren Datenwust resultieren.
Manually maintained Excel lists are not only prone to error, but can also quickly result in an unmanageable jungle of data.
Von den «elektronischen Staubsaugern» wird der Datenwust dann zum militärischen Grossrechner in Zimmerwald bei Bern geleitet und dort nach so genannten Hitwords (Schlüsselwörtern) durchforstet.
"The data mass is then led" to the large military computer in room forest with Berne and searched by electronic vacuum cleaners there for Hitwords so mentioned (keywords).
Ist Windows 7 ein riesiger Datenwust?
