Sie müssen ihre Pläne festzurren, bevor die Deadline näher rückt.
They need to anchor their plans before the deadline approaches.
Ich hoffe, meine Nachricht wird vor der Deadline ankommen.
I hope my message will come in before the deadline.
Nach der Deadline sollten wir uns eine Auszeit nehmen und entspannen.
After the deadline, we should take some time off and relax.
Die knappe Deadline hielt das gesamte Designteam richtig auf Draht.
The tight deadline kept the whole design team on its toes.
Das Interesse am Projekt schien mit Näherrücken der Deadline abzuflauen.
Interest in the project seemed to fall off as the deadline approached.
Sie muss vor der morgigen Deadline noch letzte Anpassungen vornehmen.
She needs to make finishing adjustments before the deadline tomorrow.
Das Team arbeitete im Affentempo, um die unmögliche Deadline einzuhalten.
The team worked at a tearing pace to meet the impossible deadline.
Mit der näher rückenden Deadline lief plötzlich die ganze Firma auf Hochtouren.
With the deadline approaching, the whole company was suddenly in overdrive.
Mit dem Herannahen der Deadline wurde sie zunehmend nervöser wegen ihres Projekts.
As the deadline approached, she felt increasingly anxious about her project.
Vor der Deadline mussten sie gemeinsam zu einer Entscheidung kommen.
Before the deadline, they needed to make up their minds together.
Sie war entschlossen, die schwierige Aufgabe vor der Deadline zu bewältigen.
She was determined to get through the tough assignment before the deadline.
Ich musste mich beeilen, um meine Aufgabe vor der Deadline zu beenden.
I had to hurry up to finish my assignment before the deadline.
Um unser System zu verbessern, müssen wir es vor der Deadline umsetzen.
To improve our system, we must make it happen before the deadline.