Wir haben jetzt eine virtuelle Maschine auf einem Debian-Distribution ruhig.
Die Debian-Distribution ist bereits populär genug, damit Bücher über sie geschrieben werden.
Alte und fehlerhafte Pakete werfen ein schlechtes Licht auf die Debian-Distribution.
Old and buggy packages shed a bad light on the Debian distribution.
Daher sollte es auch aus der Debian-Distribution entfernt werden.
Hence, it should be removed from the Debian distribution as well.
Es wird nicht mehr die gesamte Debian-Distribution neu gebaut.
The entire Debian distribution will no longer be rebuilt.
Debian-Policy Dieses Dokument beschreibt die Richtlinien für die Debian-Distribution.
This manual describes the policy requirements for the Debian distribution.
Fehler, die in der Debian-Distribution vorhanden sind, betreffen normalerweise auch andere Anbieter und Distributionen.
Bugs that are present in the Debian distribution usually affect other vendors and distributions as well.
Diese Rechner stellen eine exzellente Möglichkeit für interessierte Personen dar, die die Debian-Distribution probieren wollen.
These machines provide an excellent means for interested parties to try out the Debian distribution.
Verbesserungen beinhalten Internationalisierung der Debian-Distribution, wobei alle Änderungen später zum Hauptprojekt beigesteuert werden.
Improvements include internationalization of the Debian distribution, with all changes being later contributed to the main project.
Die Debian-Distribution enthält eine große und wachsende Zahl von Softwarepaketen, wahrscheinlich sogar mehr als mit vielen proprietären Betriebssystemen geliefert wird.
The Debian distribution boasts a large and growing number of software packages, probably more than provided by many proprietary operating systems.
Das Ziel sei es, eine Debian-Distribution zu erstellen, die speziell auf das einfache und groß angelegte Einrichten in Schulen abziele.
The goal is to create a Debian distribution especially geared towards easy and large-scale deployment in schools.
Kernel-Images in der unstable Debian-Distribution (Sid) werden in Kürze korrigiert.
Kernel images in the unstable Debian distribution (sid) will be fixed soon.
Der deb-src-Typ beschreibt den Quellcode einer Debian-Distribution in der gleichen Form wie den deb-Typ.