Und das Upgrade eines existierenden Debian-Systems ist natürlich ein Fingerschnips.
Die lange Stabilitäts-Historie des Debian-Systems ist für sich alleine keine Garantie.
The long stability history of the Debian system is no guarantee by itself.
Sie können in der voreingestellten Konfiguration des Debian-Systems allerdings nicht ausgenutzt werden.
They cannot be exploited with the default configuration from the Debian system, though.
Lassen Sie uns einen Blick auf die elementare Netzwerkinfrastruktur eines modernen Debian-Systems werfen
Let's review the basic network infrastructure on the modern Debian system.
Viele Leute begrüßten das Einstellen mehrerer Architekturen nicht, da deren Unterstützung einer der großen Vorteile eines Debian-Systems gewesen seien.
Many people don't appreciate to drop several architectures since supporting them was one big benefit of the Debian system.
Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über einige Hilfsprogramme, die zur Überwachung verschiedener Aspekte eines Debian-Systems eingesetzt werden können.
This section reviews some tools that can be used to monitor several aspects of a Debian system.
Sie dient als Forum für potenzielle wie auch derzeitige Benutzer des Debian-Systems, die spezielle Bedürfnisse haben.
It serves as a forum for potential, as well as current, users of the Debian system who do have special needs.
Dies ist eine Liste für Ankündigungen von neu-hochgeladenen Paketen mit Fehlerkorrekturen für die stabile-Version des Debian-Systems.
This is a list for announcements of new package uploads with bug fixes for the stable version of the Debian system.
Apt ist ein wesentlicher Bestandteil eines jeden Debian-Systems, und ein Gerät, das Sie schätzen werden, während sich Ihr System entwickelt.
Apt is a vital part of any Debian system, and a device you'll grow to appreciate as your system evolves.
Obgleich die aktuelle Unstable-Version des Debian-Systems beim Schreiben dieser Referenz als Basis benutzt wurde, mag einiges vom Inhalt bereits veraltet sein, wenn Sie dies lesen.
Although the current unstable version of the Debian system was used as the basis for writing this, some contents may be already outdated by the time you read this.
Die mit dem Programm verbundenen Rechte dürfen nicht davon abhängig sein, dass das Programm Teil des Debian-Systems ist.
The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a Debian system.
Der Quellcode kann, muss aber nicht für Pakete in contrib- und non-free-Verzeichnissen, welche formal nicht Teil des Debian-Systems sind, verfügbar sein.
Source code may or may not be available for packages in the contrib and non-free directories, which are not formally part of the Debian system.
Abläufe Die Standard-Prozeduren und -Richtlinien, die sich bei der Erstellung des Debian-Systems entwickelt haben, sind sehr wichtig, um die verteilte Arbeit der Freiwilligen zu verwalten.
The standard procedures and policies that have evolved in the creation of the Debian system are very important to manage the distributed work of volunteers.