Verfahren nach Anspruch 18, worin in der Schicht der elastomeren Zusammensetzung des mehrschichtigen Deckelements ein nicht-wandernder Farbstoff oder ein Pigment vorliegt, der bzw. das eine Färbung erzeugt, die mit derjenigen des farbgebenden Mittels in der photopolymerisierbaren Schicht kontrastiert.
A process according to claim 18 wherein a nonmigrating dye or pigment is present in the layer of elastomeric composition of the multilayer cover element which provides a contrasting color with the colorant in the photopolymerizable layer.
Aus dem Dachraum gelangt Luft durch diesen Zwischenraum hindurch, wird seitlich umgelenkt und zwischen den Seitenteilen und dem Mit- telteil geführt, um dann nach einer weiteren Umlenkung ober- halb des Mittelteils über die Öffnung des Deckelements nach außen zu entweichen.
Air passes from the space under the roof through this gap, is deflected sideways and passes between the side elements and the central element, whereupon it is deflected again over the central element before escaping through the opening in the cover element to the atmosphere.
Vertikalgießvorrichtung gemäß Anspruch 7, des Weiteren aufweisend eine Vorheizvorrichtung zum Vorheizen des Deckelements (240).
The vertical casting apparatus according to claim 7, further comprising preheating means for preheating said lid member (240).
Verwendung einer ungehärteten Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 8 bei der Herstellung eines Deckelements wie etwa einem Dachziegel oder einem Verkleidungselement für die Außenwände von Gebäuden.
The use of an unhardened composition as claimed in any one of claims 1 to 8 in making a roofing element such as a roofing tile or a cladding element for the exterior walls of buildings.
Sitz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Endkanten des Deckelements (3, 3', 3", 3"') in einem längs der Sitzoberfläche angelegten und gefalteten Zustand eingebettet und befestigt sind.
A seat as claimed in claim 1, characterized in that the end edges of said cover member (3, 3', 3", 3"') are buried and bonded in a state laid and folded along the seat surface.
Der Dichtring (46) wird beim Befestigen des Deckelements (36) am Verschlusselement (20) ausgehend von einer unverformten Grundform derart elastisch verformt, dass dieser die wenigstens eine Öffnung (52) verschliesst.
When the lid element (36) is fastened on the closure element (20), the sealing ring (46), starting from an undeformed basic shape, is elastically deformed in such a manner that it closes the at least one opening (52).
Die Ausnehmung (58) des ersten und/oder zweiten Deckelements ist so angeordnet, daß deren Fläche innerhalb der Fläche der Ausnehmung (60) des Mittenelements (54) zu liegen kommt.
The openings (58) of the first and/or second covering elements are so arranged that their surfaces coincide within the surface of the opening (60) of the central element (54).
Sitz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß gefaltete bzw. eingeschlagene Bereiche des Deckelements (3, 3', 3", 3"') weiter in den Rillen (12) eingebettet und befestigt sind.
A seat as claimed in claim 1, characterized in that tucked portions of said cover member (3, 3', 3", 3"') are further buried and bonded in said grooves (12).
Etikett nach Anspruch1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schweißnaht (16) beabstandet von der Außenkontur des Deckelements (19) unter Bildung eines Abziehstreifens (17) angeordnet ist.
Label according to claim 1 or 2, characterised in that the weld (16) is arranged at a distance from the external contour of the covering element (19) while forming a peel-off strip (17).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigung des Deckelements (3) am Befestigungselement (1) durch Heißverklebung erfolgt.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that the masking element (3) is secured to the securing element (1) by thermal bonding.
Umgekehrt wird eindringender Niederschlag vom Mittelteil auf die Seitenteile geführt, von wo er in den Auflagebereich des Deckelements geleitet wird.
Conversely, precipitation which enters is deflected by the central part on to the side elements from where it passes into the cover element seating zone.
Tintenstrahlaufzeichnungsvorrichtung nach Anspruch 10, bei welcher eine Innenfläche des Deckelements (24), die den Innenraum definiert, als hydrofuge Oberfläche ausgestaltet ist, abgesehen von der hydrophilen Oberfläche.
The ink jet recording apparatus as set forth in claim 10, wherein an inner face of the cap member (24) defining the internal space is configured to be a hydrofuge surface except for the hydrophilic surface.
Wegwerfbarer Wundverband nach einem der Ansprüche 2 bis 4, wobei die Vorrichtung zum Befestigen des abdichtenden Deckelements (20) bei einem Ende an bzw. bei dem epidermischen Haft-Band-Streifen-Basis-Element (26) ein Haft-bzw.
The disposable wound dressing of any of claims 2 to 4, in which the means for securing the sealing cover member (20) at one end to the epidermal adhesive tape strip base member (26) is an adhesive strip.
