Vertaling van "Decoder eine" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als Besonderheit bringt der Decoder eine schaltbare Motorraumbeleuchtung mit.
As a special feature, the decoder comes with a switchable engine room illumination.
Parallel zum Videostreaming bietet dieser Decoder eine bidirektionale Audio- und Keyboardunterstützung.
Additionally, the decoder provides one-channel of bidirectional audio communication in parallel to the video stream.
In einem dieser unbenutzten Bits ist bei unprogrammiertem Decoder eine '1' hinterlegt.
One of these unused bits is set to '1' when the decoder is not programmed yet.
In diesem Modus führt der Decoder eine dynamische Beurteilung der Linkkapazität (Link-Monitoring) durch und veranlasst den Camcorder die Bandbreite anzupassen und - falls erforderlich - Pakete nochmals zu übertragen.
In this mode, the decoder performs a dynamic assessment of the link capacity (link monitoring) and signals the camera to adjust bandwidth and, if necessary, resend packets.
Vorrichtung nach Anspruch 14, wobei der Decoder eine Fehlerkorrektur ausführt und die Paketverarbeitungs-Schaltungsanordnung ferner Fehler in dem Ausgang des Decoders erfasst.
The apparatus in claim 14, wherein the decoder performs error correction and the packet processing circuitry further detects errors in the output of the decoder.
Das System nach Anspruch 1, wobei der Decoder eine sequenzielle Maximum-Likelihood Sequenzschätztechnik anwendet, um die codierte Datennachricht und das codierte Fehlererfassungskontrollwort zu decodieren.
The system according to claim 1, wherein said decoder uses a sequential maximum likelihood sequence estimation technique to decode said encoded data message and said encoded error detection checkword.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Berechnungsvorschrift für den Coder eine Filterung und für den Decoder eine inverse Filterung ist.
System according to claim 1, characterized in that the rule for calculations is a filtering for the coder and an inverse-filtering for the decoder.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß unter Verwendung der ausgewählten und übertragenen Verschiebungsvektoren vom Decoder eine bewegungsrichtige Interpolation eventuell nicht codierter und nicht übertragener Teil- und Vollbilder durchgeführt wird.
Method according to one of the claims 1 to 4, characterised thereby, that a motionally correct interpolation of possibly not coded and not transmitted partial and full frames is performed by the decoder with the use of the selected and transmitted displacement vectors.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß der Decoder eine Expansion der zuvor senderseitig einem Datenreduzierungsverfahren unterzogenen Daten bewirkt.
Method in accordance with claim 9, characterised in that, the decoder effects an expansion of the data previously subjected to a data reduction process at the transmitting end.
Telefon nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Decoder eine algorithmische Schaltung umfasst, die die von der Frequenzerhöhung (ε') abhängige anzuwendende Korrektur (e) abruft.
Telephone as in claim 2, characterized in that the decoder comprises an algorithmic circuit which extracts (ε) the correction to be made in relation to the upward detuning (ε').
System nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Decoder eine eingebaute Anwendung zum Implementieren von Interaktivitätsprogrammen mit den genannten NVOD-Programmen umfasst, die mit einer Verzögerung wiedergegeben werden sollen.
A system according to any one of claims 8 to 11, characterised in that the Decoder comprises a built-in application for implementing interactivity programs with said NVOD programs, arranged to play with a delay.
System nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Aufzeichnungsmittel ein Festplattenlaufwerk (74) umfasst und/oder der Decoder eine eingebaute Anwendung zum Implementieren von Interaktivitätsprogrammen mit NVOD-Programmen umfasst.
A system according to claim 8, characterised in that the recording means comprise an hard drive (74) and/or the Decoder comprises a built-in application for implementing interactivity programs with NVOD programs.
Decoder zum Decodieren eines MPEG2-Transportstroms mit Paketen, die je eine vorbestimmte Länge haben und durch ein vorbestimmtes Synchronisationsmuster beschrieben werden, wobei der genannte Decoder eine Anordnung nach Anspruch 6 aufweist.
A decoder for decoding an MPEG2 transport stream comprising packets each having a predetermined length and being delineated by a predefined synchronization pattern, said decoder comprising a device as claimed in claim 6.
