Credit Default Swaps bieten eine Maßnahme zur Absicherung gegen den Ausfall von Anleiheemittenten.
Credit default swaps provide a measure of protection against defaults of debt issuers.
Spekulationen mit ungedeckten Credit Default Swaps auf öffentliche Schuldtitel können wir nicht tolerieren.
We cannot tolerate speculation on uncovered sovereign credit default swaps.
Sie betrifft bestimmte Arten von Credit Default Swaps.
It refers to some types of credit default swaps.
Schließlich müssen wir Clearingstellen für Derivate und Credit Default Swaps organisieren.
Finally, we have to organise clearing houses for derivatives and credit default swaps.
Erforderlich ist eine detaillierte Prüfung der Funktionsweise des Marktes für Credit Default Swaps.
A detailed examination of the operation of the credit default swaps market is needed.
Tägliche aggregierte ungedeckte Positionen bei Credit Default Swaps eines öffentlichen Emittenten
Daily aggregated uncovered positions on credit default swaps of a sovereign issuer
Es wird ebenfalls an der Entwicklung neuer Vorschläge zur Abmilderung der Risiken aus Derivaten und Credit Default Swaps gearbeitet.
Work is also underway to develop new proposals aimed at mitigating risks from derivatives and credit default swaps.
Eine weitere Verordnung wurde angenommen, in der es um Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps geht.
A regulation was also adopted to address specific concerns raised by short-selling and credit default swaps.
Genau wie Credit Default Swaps könnte er sich als Massenvernichtungswaffe herausstellen.
Like credit default swaps, it can end up being a weapon of mass destruction.
Verordnung über Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps
Regulation on short selling and certain aspects of credit default swaps
Zur Berechnung der Position eines Anlegers in Credit Default Swaps auf öffentliche Schuldtitel werden dessen Nettopositionen herangezogen.
In calculating an investor sovereign credit default swaps position its net positions shall be used.
Der Verordnungsentwurf stellt auf eine Harmonisierung der Vorschriften für Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps ab.
The draft regulation is aimed at harmonising rules for short selling and certain aspects of credit default swaps.
