Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Defizienz
Vertaling van "Defizienz" in Engels
Soziale Ungleichheit wird als kulturelle Differenz, oder sogar Defizienz codiert und somit unsichtbar gemacht.
Social inequality is coded as cultural difference or even deficiency and thus made invisible.
Frühere Arbeiten in unserem Labor haben gezeigt, dass eine chromosomale Defizienz, die auch die cnir Region umfasst, in Kombination mit cni synthetisch lethal ist.
An earlier study in the lab revealed that a chromosomal deficiency removing regions including cnir is synthetically lethal with cni.
Und gerade die zuletzt genannten Modi der Defizienz und Indifferenz charakterisieren das alltägliche und durchschnittliche Miteinandersein.
And precisely the last-mentioned modes of deficiency and indifference characterize everyday and average togetherness.
Biochemisch sind diese Krankheiten durch Defizienz oder Inaktivität von spezifischen Proteinen charakterisiert, die eine Vielzahl von molekularen Stoffwechselwegen im Knochen und Knorpel koordinieren.
Biochemically, these diseases are characterized by deficiency or inactivity of specific proteins that coordinate a plethora of molecular pathways in the bone and cartilage.
Aber viele Krankheiten, insbesondere psychische Krankheiten, werden mit höchster Wahrscheinlichkeit durch eine Defizienz von Vitaminen ausgelöst.
But much illness, especially mental illness, may be seen to be caused by a vitamin deficiency.
Doch das Kind wies eine rechtseitige Defizienz beim Einsatz der Beine beim Krabbeln auf; das linke Bein bewegte sich wie wie gewöhnlich, aber das rechte Bein bewegte sich nicht aktiv.
However, the child exhibited a right side deficiency in the use of his legs for crawling; the left leg moved in the usual way, but the right leg did not move actively.
Sind die Hornhäute beider Augen in Mitleidenschaft gezogen (bilaterale, limbale Defizienz), funktioniert diese Therapie nicht, da in diesem Fall keine verbleibenden limbalen Stammzellen mehr verfügbar sind.
In the situation where the corneas of both eyes are badly injured (bilateral limbal deficiency), this therapy will not work as there is no residual limbal stem cells available to culture.
Dieses neue Begehren nach „Selbstzerteilung" in den Social Media beruht auf dem Drang ans Licht der virtuellen Sozialität, auf einer dringenden Notwendigkeit der Sichtbarkeit, die zusammenhängt mit einer neuen Vorstellung von Privatheit als Defizienz.
This new desire for "self-division" in social media is based on the urge of virtual sociality to surface, an urgent necessity for visibility, which is connected to a new notion of privacy as deficiency.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Defizienz des Elternstamms durch Disruption oder Deletion aus dem Chromosom eines Gens erreicht wird, das ein im biosynthetischen Herstellungsweg des essentiellen Bestandteil wirksames Enzym codiert.
A process according to claim 1, in which the deficiency of the parent strain is achieved by disruption or deletion from the chromosome of a gene coding for an enzyme effective in the biosynthetic pathway of producing said essential ingredient.
Chimäre Maus nach Anspruch 23, oder ein Nachkomme davon, worin die Defizienz in dem murinen Antikörpergen durch Unterbrechung des besagten murinen Antikörpergens aufgrund homologer Rekombination verursacht wird.
A chimeric mouse of claim 23, or progeny thereof, wherein the deficiency of the mouse antibody gene is caused by disrupting said mouse antibody gene by homologous recombination.
Verwendung einer Zusammensetzung zur Herstellung eines Arzneimittels für subkutane Injektion, enthaltend Protein C und einen pharmazeutisch annehmbaren Träger zur Aufrechterhaltung eines Protein C-Gehalts im Blut von 70 bis 200 % bezogen auf die normale Konzentration im Blut, gegen Protein C Defizienz.
Use of a composition for producing a medicament for subcutaneous injection, containing protein C and a pharmaceutically acceptable excipient for maintaining a protein C level in the blood of 70 to 200%, based on the normal concentration in the blood, for protein C deficiency.
Antitrypsin Defizienz, Cystische Fibrose und Surfactant Defizienzen sind Erbkrankheiten für die bisher nicht oder nur sehr begrenzt therapeutische Optionen existieren.
Only limited or no therapeutic options are available for the genetic diseases antitrypsin deficiency, cystic fibrosis, and surfactant deficiencies.
Ursache dieser Defizienz ist eine genetisch vererbte Mutation, die einen Aminosäureaustausch am aktiven Zentrum des Enzyms bewirkt.
The reason for the deficiency is a specific gene mutation causing an amino acid exchange near the active site of the enzyme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Defizienz bevatten
mentale Defizienz n.
mental deficiency
"The doctor diagnosed him with a mental deficiency."
mental defectiveness
"The school provides support for students with mental defectiveness."
Synoniemen voor Defizienz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 41 ms.
