Wenn unser Deflektor ausfällt, können uns die Aliens angreifen.
If our deflector goes off-line, we're vulnerable to alien attacks.
Der Deflektor steuert den Bereich, in dem die Partikel umgelenkt werden.
The deflector controls the region where particles will be deflected.
Der Deflektor ist eine gewellte Struktur und besteht aus Stahlblech.
The deflector is a corrugated structure and is made of steel plate.
Sie können außerdem festlegen, wie stark der Deflektor die Partikel ablenkt.
You can also adjust how strongly the deflector deflects particles.
Legt die Geschwindigkeit fest, mit der Partikel vom Deflektor abprallen.
Controls the speed at which particles bounce off the deflector.
Oben muss das Abgasrohr durch einen Deflektor geschützt werden.
On top, the exhaust pipe must be protected by a deflector.
Ich kann daraus mit dem Deflektor eine Bake konstruieren.
I can construct a beacon using these and the deflector.
Planen Sie im Zweifelsfall einen Prallblech oder Deflektor ein.
If you are in doubt you should install a baffle or deflector.
Die Ebene legt sich wie ein Tuch über den kugelförmigen Deflektor.
The plane drapes over the spherical deflector like cloth.
Planarer Deflektor für Partikel mit Refraktions- und Teilungsoptionen.
A planar deflector for particles with refraction and spawning options.
Sagen Sie Ihrem Captain, sie soll uns den Deflektor geben.
Tell your captain to give us the deflector.
Einfach den Deflektor auf die zentrale Achse der Firefly aufschrauben.
Just screw the deflector on the middle axis.
Wir brauchen eine Stunde, um den Deflektor abzubauen...
It'll take an hour to dismantle the deflector...
