Vertaling van "Delecta" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Marke Delecta bietet Zusatzstoffe für Kuchen, Desserts und Malzkaffee.
The Delecta brand offers additives for cakes, desserts and malted coffee substitute.
Bei Delecta war im Rahmen deren Wirtschaftseinheit ein Werk definiert, welches sich jedoch nicht auf die Gesellschaft bezog.
In the case of Delecta, as part of its business unit, a plant was defined that did not concern the partnership.
Im Falle von Delecta fand eben die zweite Option Anwendung und Weiteres wird dies betreffen (unabhängig jedoch vom geltenden Tool bleiben die im vorherigen Punkt beschriebenen Schritte identisch).
In Delecta's case, the second option was used and further argument will be introduced in this context (independent from the accepted tool, the steps described in the previous step remain identical).
Die dritte Option wird in 99% der Fälle vorkommen und das war auch bei Delecta der Fall.
The third option occurs 99% of the times, as was the case of Delecta, so further consideration will be devoted to this variant.
Nach der Entfernung von Daten nahm das System von Delecta 1.5 TB des Festplattenspeichers ein.
After data deletion, the Delecta system took up 1.5 TB of disc space.
Eine weitere Gelegenheit zur Übernahme guter Praktiken des neuen Unternehmens in der Gruppe ergab sich bei der Akquisition der Firma Delecta, die zu Beginn des Jahres 2015 erfolgte.
Another opportunity to adopt good practices of a new entity in the group appeared with the acquisition of the Delecta Company, which initially occurred at the beginning of 2015.
Die SAP-Installation stellte einen wesentlichen Teil der Übernahme von Delecta.
Daraus resultierte ein komplexes Carveout-Projekt für das System der Firma Delecta aus der Installation des vorherigen Eigentümers und deren Anpassung an die Bedürfnisse von Bakalland.
Its result was a complex system assignment (carveout) project for Delecta from the installation of the previous owner, as well as adapting it for Bakalland's needs.
Die Übernahme des SAP-Systems samt Fusion von Delecta und Bakalland machte es erforderlich, eine Strategie für die Erhaltung und Entwicklung der IT-Infrastruktur in der Firma zu erarbeiten.
The acquisition of the SAP system, along with the merger of Delecta and Bakalland, created a necessity to develop a strategy for the maintenance and development of IT infrastructure in the company.
Das einsatzbereite SAP ERP System war ein hoher Mehrwert der Transaktion, bedurfte jedoch einer Anpassung der Funktionalität an die Geschäftsprozesse bei Bakalland. Dies war allerdings nur dank den enormen Anstrengungen und dem Arbeitsaufwand des Projektteams sowohl seitens Bakalland, als auch seitens Delecta möglich.
The ready SAP ERP system was a high added value to the transaction, however, its functionality required adaptation to business processes in Bakalland, which was only made possible thanks to the large effort and work of the design team of Bakalland as well as Delecta.
Die Migration aus dem bisher bei Bakalland verwendeten ERP-System in das bestehende SAP-System von Delecta war unerlässlich.
A migration from the currently-used ERP system in Bakalland to a SAP installation of Delecta was necessary.
Zur Unternehmensgruppe Bakalland gehört u.a. die Marke Delecta, deren Produktionswerke in Włocławek vorzufinden sind.
The Delecta brand belongs among others to the corporate group called Bakalland, whose production plants are located in Włocławek.
Gegenwärtig führen wir Aufträge für Großunternehmen aus, u. a. für E.Wedel, Delecta, Sokołów und Perła-Biere.
Currently, we fulfil orders for major corporate clients including E. Wedel, Delecta, Sokołów, and Perła beer.
