Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Deleveraging
Vertaling van "Deleveraging" in Engels
deleveraging
de leveraging
Alternativ wird eine Enttäuschung die temporäre Einstellung auf Deleveraging beenden.
Alternatively, a disappointment will lift the temporary stay on deleveraging.
Weitere Maßnahmen zur weiteren Beschleunigung des Deleveraging werden weiterhin geprüft.
Other measures to further accelerate deleveraging continue to be assessed.
Westliche Bankengruppen spielen weiterhin eine wichtige Rolle in der unterstützen die Abstimmungsbemühungen und tragen ihren Teil dazu bei, das Deleveraging möglichst geordnet durchzuführen.
Western banking groups continue to play an important role in the Initiative, both by supporting the coordination efforts and doing their own part to avoid disorderly de leveraging.
Der Ausschuss könnte auch regelmäßige Berichte über das Deleveraging in den CESEE-Ländern vorlegen, um auf systemrelevante Probleme hinzuweisen und die zuständigen nationalen und europäischen Behörden zu informieren.
The Committee will consider regular reports on de leveraging in CESEE with a view to highlighting systemic concerns and informing competent national and European authorities.
Dazu zählen unter anderem Buy-and-Build, Deleveraging und Corporate-Governance-Verbesserungen.
Among others those are buy-and-build, deleveraging and corporate governance improvement.
Zum einen haben vor allem die Grossbanken die Bilanzen wesentlich verkürzt (Deleveraging).
Big banks in particular have significantly cut their balance sheets (deleveraging).
Weiterhin moderates Deleveraging mit erheblichen Unterschieden zwischen den einzelnen Ländern
Deleveraging moderates with continued variation between countries
Auch die Schuldenlast der privaten Haushalte und der Unternehmen ist zurückgegangen, und die gesunkenen Refinanzierungskosten der Banken haben sich positiv in den einbehaltenen Gewinnen niedergeschlagen, wodurch sich das Deleveraging der Bankbilanzen beschleunigt.
Similarly, the debt burden of households and firms has fallen and reduced bank funding costs have contributed positively to retained earnings, which accelerates the deleveraging of bank balance sheets.
Sie sagte auch, dass im zweiten Quartal des Jahres 2012 endete Deleveraging im Bankensektor.
She also said that in the second quarter of 2012, ended deleveraging in the banking sector.
Das Deleveraging von insgesamt 25 % ist ein wichtiger Schritt für die Bank, um ihreAbhängigkeit von externen Finanzierungsquellen zu reduzieren, und wurde im Rahmen der internationalen makroökonomischen Hilfe ebenfalls begrüßt.
The overall 25% of deleveraging is an important step for the bank in order to reduce its reliance on external funding and was also welcomed under the international macro-economic assistance.
Der anhaltende Entschuldungsprozess ("Deleveraging"), regulatorische Reformen und die Verschiebung der Kräfteverhältnisse innerhalb der Weltwirtschaft zugunsten der Schwellenländer werden auf den globalen Bankensektor, aber auch auf einzelne Finanzzentren, markante Auswirkungen haben.
The ongoing debt reduction process (deleveraging), regulatory reform, and the shift in power within the global economy toward the emerging economies will have a deep impact on the global banking sector and on individual financial centers.
Beim Deleveraging wurden in den vergangenen 12 Monaten zwischen den einzelnen Ländern weiterhin erhebliche Unterschiede festgestellt. Dies reflektiert sowohl die unterschiedliche Schwere der Verschuldung vor der Krise sowie die derzeitigen politischen Rahmenbedingungen in diesen Ländern.
Deleveraging continues to differ greatly between countries over the past 12 months, reflecting both the different severity of pre-crisis build-up of debt and current domestic policy environments in host countries.
Die neue Eigenkapitalquote sollte auf 7 bis 10 Prozent der Bilanzsumme angehoben werden, um die Risikoübernahme der Banker einzudämmen und die realen wirtschaftlichen Auswirkungen eines groß angelegten Deleveraging nach einem Vertrauensverlust in das Bankensystem zu minimieren.
The new capital ratio should be raised to 7-10% of total assets in order to dampen risk-taking by bankers and minimize the real economic impact of large-scale deleveraging following a loss of confidence in the banking system.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Deleveraging in het Duits
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 45 ms.
