Die Maßnahmen in diesem Bereich werden mit der Hilfe des aus einer anderen Haushaltslinie geförderten Demokratieprogramms koordiniert und durch sie ergänzt.
Actions in this area will be coordinated with, and complemented by, assistance through the democracy programme supported under a different budget-line.
Leider ist sie jetzt - und ich habe da als Urheber dieses Demokratieprogramms einige Erfahrungen gemacht - ziemlich bürokratisch und irrt in Fragen der Sicherheit.
Unfortunately - I have had some experience as the originator of this democracy programme - it is now rather bureaucratic and errs on the side of safety.
Sie ist ein Bestandteil des regionalen Demokratieprogramms des Programms 1993 und wird aus drei Komponenten bestehen.
The action is part of the programme's 1993 Regional Democracy Programme and will consist of three elements.
Die Kommission kündigte heute den Start ihres zweiten Demokratieprogramms für elf mittel- und osteuropäische Länder an.
The Commission today announced the launch of its second Democracy programme of eleven central and eastern European countries.
Im Rahmen des Demokratieprogramms, des Kleinstprojekteprogramms LIEN und des Partnerschaftsprogramms von Phare gingen darüber hinaus 82 Zuschüsse für Kleinstprojekte (insgesamt 440000 EUR) an tschechische NRO.
Under the Phare Democracy, LIEN and Partnership programmes, Czech NGOs also received 82 grants for micro-projects totalling EUR 440,000.
Leider ist sie jetzt - und ich habe da als Urheber dieses Demokratieprogramms einige Erfahrungen gemacht - ziemlich bürokratisch und irrt in Fragen der Sicherheit.
Unfortunately - I have had some experience as the originator of this democracy programme - it is now rather bureaucratic and errs on the side of safety.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
