We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Departments of Bas-Rhin
Die Route, die auf Anregung der Erzeuger entstand, verbindet mehrere Dörfer der Riedebene des Departements Bas-Rhin.
Created by an initiative of the producers, the route links several villages of the Ried plain in Bas-Rhin.
Obernai, nach Straßburg die meistbesuchte Stadt des Departements Bas-Rhin, lockt mit unzähligen, zu 100 % asphaltierten Radwanderstrecken.
In Obernai, the second-leading city for tourism in the Bas-Rhin area, you can enjoy numerous cycle routes that have been completely repaved.
Im EPSAN sind mehrere psychotherapeutische Zentren für Kinder und Jugendliche des Departements Bas-Rhin vereint.
EPSAN manages several psychotherapy centres for children and adolescents in the Bas-Rhin region.
Obernai ist so attraktiv, dass es die meistbesuchte Stadt des französischen Departements Bas-Rhin nach der Hauptstadt Europas ist.
Obernai is so attractive that it is the most visited city of the Bas-Rhin after the capital of Europe.
Vorgestern hat der Präfekt des Departements Bas-Rhin mich persönlich angerufen, um mir zu sagen, dass er die Existenz solcher Bedrohungen kategorisch dementiert habe.
On Monday, the prefect of the Bas Rhin department called me personally in order to tell me that he formally denied that these threats had been made.
Vorgestern hat der Präfekt des Departements Bas-Rhin mich persönlich angerufen, um mir zu sagen, dass er die Existenz solcher Bedrohungen kategorisch dementiert habe.
On Monday, the prefect of the Bas Rhin department called me personally in order to tell me that he formally denied that these threats had been made.
Dienststelle für den Ausbau des Fremdenverkehrs des Departements Bas-Rhin
The agency for the development of tourism in the Lower Rhine area
Strasbourg Strasbourg Die Hauptstadt des Elsass und des Departements Bas-Rhin ist eine der schönsten Städte in Europa und bietet für jeden Besucher etwas, ob auf der Suche nach architektonischen Perlen, einer lebendigen Kunstszene, oder guten Gourmet-Restaurants.
Capital of Alsace and the capital of the Bas-Rhin, Strasbourg is one of the most beautiful cities in Europe and has something to please everyone, whether in search of architectural gems, a vibrant arts scene, or good gourmet restaurants.
Diese Vorschrift gilt auch in Bezug auf die Geschäftstätigkeit von Verbrauchergenossenschaften oder -verbänden ; dass diese Vorschrift gemäß Artikel L. 3134-1 desselben Gesetzbuches nur in den Departements Bas-Rhin, Haut-Rhin und Moselle anwendbar ist
This provision also applies to the commercial activities of consumer cooperatives or associations ; that article L. 3134-1 of the same code provides, that this provision is applicable only in the Departments of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle
Sie wurde 1953 eingerichtet und erstreckt sich auf 170 km Länge durch das Weinbaugebiet Elsass in den Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin.
It was established in 1953 and runs for 170 km through the winegrowing region of Alsace in the Bas-Rhin and Haut-Rhin departments.
Er leistet Unterstützung bei der Lärmdiagnostik und bei Schalldämmungsarbeiten, dies anhand genauer Kriterien der Förderungsfähigkeit und nach Akzeptanz der Finanzierung durch die Kommission zur Beratung und Unterstützung der Anrainer, der der Präfekt des Departements Bas-Rhin oder sein Vertreter vorsteht.
It provides grants for acoustic diagnostics and sound-proofing works, according to precise eligibility criteria and after funding is accepted by the Consultative Commission for Community Support, chaired by the Prefect of Bas-Rhin or his/her representative.
Das 2-Sterne-Hotel des Arts liegt im historischen Zentrum von Straßburg, der regionalen Hauptstadt des Elsass und des Departements Bas-Rhin in unmittelbarer Nähe der Kathedrale.
Situated in the heart of Strasbourg, the administrative centre of the Alsace region and the Bas-Rhin department, the Hotel des Arts* enjoys a privileged location at the foot of the Cathedral.
Der Kommission steht der Präfekt des Departements Bas-Rhin oder dessen Vertreter vor.
The Commission is chaired by the Prefect of Bas-Rhin or by his/her representative.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
