Der Biosensor für den Bluttest zuhause - das Jahrbuch der Max-Planck-Gesellschaft stellt in diesem Jahr ein Forschungshighlight aus dem MPI für medizinische Forschung vor.
Biosensor for blood testing at home - the yearbook of the Max Planck Society presents a research highlight from the MPI for Medical Research this year.
Wenn der Biosensor entlang des Maßbandes geht, markiert er gespürte Position mit erhöhter Intensität durch weiße Papiertaschentücher auf dem Fußboden.
If the bio sensor goes along the measuring tape, it marks the felt position with increased intensity by white paper handkerchiefs on the floor.
Die gedachte Projektionsfläche ist eine Ebene parallel zur Grundfläche über dieser, in der sich der Biosensor bewegt und das "Beugungsbild" der Objekte abtastet.
The assumed projection surface is a level parallel to the surface area over this, in which the bio sensor moved and scans the "diffraction pattern".
Der Biosensor detektiert dieses in einiger Höhe über dem Boden.
Allerdings muss die Arbeitsfläche frei von sonstigen "Störungen" sein, beziehungsweise der Biosensor müßte diese "herausfiltern" können.
However the terrain must be free of other "disturbances", resp. the bio sensor would be able to "filter" them.
Der Biosensor könnte kostengünstig in der Umwelt- und Lebensmittelkontrolle eingesetzt werden.
This biosensor could be applied at low cost in environmental and food monitoring.
Der Biosensor seines Anzugs zeigt keinen Herzschlag mehr.
Der Biosensor besteht aus einer biologischen Komponen- te, welche auf einem Transducer immobilisiert ist.
The biosensor consists of a biological component which is immobilised on a transducer.
Der Biosensor besteht aus einer mikrofluidischen Einheit, in der spezifische Antikörper gerichtet immobilisiert werden sollen.
The biosensor consists of a micro-fluidic part where specific antibodies will be immobilized.
Der Biosensor könnte nicht nur medizinische Diagnosen empfindlicher machen, sondern auch neue Einsichten in biologische Prozesse liefern.
The method could not only make biomedical diagnoses more sensitive, but also provide new insights into fundamental biological processes.
Der Biosensor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Reagens-System ein Enzym enthält, welches zur Hydrolyse von Cholesterinester fähig ist.
The biosensor in accordance with any preceding claim, wherein said reaction reagent system contains an enzyme capable of hydrolyzing cholesterol ester.
Der Biosensor kann auf der inneren Oberfläche eines Behälters, wie zum Beispiel einer Lebensmittelverpackung oder eines Glasfläschchens, angebracht werden.
The biosensor may on the inner surface of a container such as a food package or a glass vial, to be attached.
Der Biosensor weist drei Elektroden auf, wobei die erste Elektrode eines Haltebereichs zum Halten von Sondenmolekülen aufweist, die makromolekulare Biopolymere binden können.
The inventive biosensor has three electrodes, the first electrode having a retaining area for retaining probe molecules which bind with the macromolecular biopolymers.
