Examples with "Der MBR-Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sowohl der MBR-Code als auch die Signatur-Bytes (wenn vorhanden) bleiben so.
Both the MBR code and the signature bytes (if any) remain the same.
Durch diese Operationen wird der MBR-Code restauriert (nur sofern notwendig) und eine eventuell vorhandene Bootmanager-Partition wird gelöscht.
By the above operations the MBR code is restored (only if necessary) and a potential boot manager partition is removed.
Der MBR-Code im aktuellen MBR bleibt unverändert.
Falls der Bootmanager in den MBR installiert wurde, wird der zuvor gesicherte MBR aus dem zweiten Sektor (LBA=1) der Boot-Platte 1 gelesen. Anschliessend wird der MBR-Code des aktuellen MBR ersetzt durch den MBR-Code aus dem zuvor gesicherten MBR.
When the boot manager is installed on the MBR the previously saved MBR is read from the second sector of the boot disk 1 (LBA=1), and the MBR code of the current MBR is replaced by the MBR code of the previously saved MBR.
Andere resultaten
„Wir konnten bestätigen, dass der MBR Code in dieser Malware sehr ähnlich zum MBR Code einer Petya-Version vom letzten Dezember ist, "sagt Karmina Aquino, Service Lead der F-Secure Labs. „Es gibt nur minimale Unterschiede."
"We have verified that the Petya MBR code from a variant last December is very similar to the MBR code of this new variant," says Karmina Aquino, Service Lead at F-Secure Labs.
Lediglich der Code im MBR ist unterschiedlich.
Der Bootlader-Code des MBR wurde bei der Installation nicht geändert und braucht bei der Deinstallation folglich auch nicht restauriert werden.
The boot loader code of the MBR has not been changed when the boot manager was installed and therefore does not need to be restored.
In diesem Fall sollte der MBR den notwendigen Code zum Start des Disk-Managers unmittelbar nach dem Einschalten des Rechners enthalten.
Here the MBR contains the necessary code to start the disk manager before the boot manager becomes active, and both programs reside on different sectors.
Experten haben festgestellt, dass Ihr ursprünglicher MBR im ersten Sektor gesichert wird und erst danach mit einem neuen überschrieben wird und der MBR mit dem neuen Code überschrieben wird.
Experts have uncovered that your original MBR gets backed up in the first sector, and only after that, gets overwritten with a new one, and the MBR gets overwritten with the new code.
Er fährt den Rechner herunter, ohne Vorwarnung, den MBR-Code zu booten.
Shuts down the machine without any warning to boot to MBR code.
Nach der Infektion bootet die Maschine zum MBR-Code
After the infection, the machine boots to MBR code, which
Im Gegensatz zur ursprünglichen Petya-Ransomware haben die Malware-Entwickler von Diskcoder.C den MBR-Code so modifiziert, dass eine Wiederherstellung nicht möglich ist.
However, unlike the original Petya ransomware, Diskcoder.C's authors modified the MBR code in such a way that recovery won't be possible.
MBR-Code lädt den Bootsektor, auf den die Partitionstabelle für die "aktive primäre Partition" verweist, in den Speicher und übergibt die CPU-Ausführung an den Anfang dieser Speicheradresse.
MBR code loads the boot sector referenced by the partition table for the "active primary partition" into memory and transfers CPU execution to the start of that memory address.
