Examples with "Der Management-Client" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System nach Anspruch 21, bei dem die Einrichtung zum Ausgeben des Satzes von Nachrichten an den Satz von Clients enthält: eine Einrichtung zum Bestimmen, ob einer der Clients im Satz ihrer Clients der Management-Client ist.
A system according to claim 21, wherein means for submitting the set of messages to the set of clients includes: means for determining whether one of the clients in the set of its clients is the management client.
Beschreibung Mitunter kann es durch einen Ressourcenkonflikt auf dem Server dazu kommen, dass der Management-Client getrennt wird.
Der Bereich Wealth Management Clients zählt weltweit zu den Grössten innerhalb der Vermögensverwaltungsbranche.
Our Wealth Management Clients business is one of the largest in the wealth management industry globally.
Beim Öffnen der Registerkarte für Kameraeinstellungen mit einkanaligen Geräten von Bosch stürzt der XProtect Management Client ab.
XProtect Management Client crashes when opening the camera settings tab with Bosch 1-channel devices
Der Bereich Wealth Management Clients verzeichnete ein besonders gutes Ergebnis mit verbesserten Margen, einer gesteigerten Profitabilität und hohen Netto-Neugeldern aus wichtigen Wachstumsregionen.
Wealth Management Clients generated a particularly strong result, with improved margins, increased profitability and good net asset inflows from key growth regions.
Für die Integration mit einer klassischen Financial Management-Anwendung müssen der Financial Management-Client und Oracle Data Integrator auf demselben Server installiert sein.
To integrate with Classic Financial Management, the Financial Management client and Oracle Data Integrator must be installed on the same server.
Der Financial Close Management-Client und der Financial Management-Webservice verwenden folgende Richtlinien
Neben den Konfigurationsüberlegungen für Oracle Data Integrator müssen zur Integration mit klassischen Financial Management-Anwendungen der Financial Management-Client und Oracle Data Integrator auf demselben Server installiert werden.
In addition to the Oracle Data Integrator configuration considerations information, to integrate with Classic Financial Management, the Financial Management client and Oracle Data Integrator must be installed on the same server.
Innerhalb der Division Private Banking&Wealth Management wird das Finanzergebnis des Asset Management als Geschäftsbereich ausgewiesen, ebenso wie die Finanzergebnisse der Geschäftsbereiche Wealth Management Clients und Corporate&Institutional Clients.
The financial results of Asset Management will be presented as an operating business within the Private Banking&Wealth Management division, alongside the results of Wealth Management Clients and Corporate&Institutional Clients.
Parametername: codepage (mscorlib). bei der Konfigurationssicherung vom Management Client (Hotfix)
Parameter name: codepage (mscorlib). when making a configuration backup from the Management Client (hotfix)
Der Bereich Wealth Management Clients verzeichnete im dritten Quartal 2012 einen Nettoertrag von CHF 2'117 Mio. und blieb damit im Vergleich zum Vorjahresquartal nahezu unverändert.
The Wealth Management Clients business reported net revenues of CHF 2,117 million, stable compared to 3Q11, with higher net interest income, stable recurring commissions and fees and lower transaction-based revenues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
