Festlegung, ob der Zeitcode automatisch regeneriert wird oder nicht.
Select whether timecode is automatically regenerated.
Der Zeitcode zeigt, dass er hier war, nachdem das Geschäft geschlossen hatte.
Timecode puts him here after the shop closed.
Der Zeitcode zum Aufrufen ist mit dem Clip-Zeitcode identisch.
Timecode for cueing is the same as clip timecode.
Der Zeitcode läuft nur während der Aufzeichnung.
Timecode advances only during recording.
Der Zeitcode ist in Stunden, Minuten, Sekunden und Frames aufgeteilt.
The time code is divided into hours, minutes, seconds and frames.
Der Zeitcode stammt sicher aus der Zeit, als es gefilmt wurde.
The time code is from when this was filmed as well.
Der Zeitcode aller Sub-Clips wird auf den festgelegten Zeitcode umgeändert.
The timecode of all sub clips is changed to the specified timecode.
Der Zeitcode wird nur während des Aufnahmebetriebs inkrementiert.
The time code advances only during recording.
Der Zeitcode umfasst die Informationen Minute, Stunde, Tag, Datum sowie den Synchronimpuls.
The time code includes minute, hour, day, and date information as well as the synchronisation signal.
Der Zeitcode für automatische Waffen wurde angepasst, um den Effekt der jeweiligen Bildfrequenzen auf Schussraten zu reduzieren.
Adjusted the timing code for automatic weapons to reduce the effect that frame rates have on fire rates.
Was? Der Zeitcode zeigt es an.
What? The time code is saying so!
Der Zeitcode ist an dieser Stelle nicht kontinuierlich.
The time code is discontinuous at this point.
Der Zeitcode ist gesprungen.
The time code just jumped two hours.
