Vertaling van "Der diffuse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die am häufigsten auftretenden Formen von Haarausfall sind der erblich bedingte Haarausfall, der kreisrunde Haarausfall und der diffuse Haarausfall.
The most common forms of hair loss are hereditary hair loss, alopecia areata and diffuse hair loss.
Naturgemäß geht der diffuse Haarausfall mit Beseitigung der Ursache wieder zurück. In vielen Fällen ist jedoch die Ursache unbekannt und somit besteht der Haarausfall oft viele Jahre fort.
Naturally, diffuse hair loss often disappears once the cause is eliminated - but the cause is often unknown and the hair loss therefore persists for many years.
Der diffuse Haarausfall kann durch eine Vielzahl von Faktoren, die sowohl körperlichen als auch psychischen Stress auslösen, oder durch systemische Erkrankungen oder exogene Faktoren wie zum Beispiel Medikamente verursacht werden.
Diffuse hair loss can be due to a large number of factors that cause either physical or psychological stress, or to systemic diseases or external (usually pharmaceutical) agents.
Flüssigkristallanzeige nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Spiegel oder der diffuse Reflektor die mindestens eine Elektrode bildet.
The liquid crystal display as claimed in any of claims 1 to 3, wherein the mirror or diffuse reflector forms the at least one electrode.
Viel häufiger als der kreisrunde Haarausfall (Alopecia areata), bei dem plötzlich büschelweise Haare ausfallen, ohne dass man die genaue Ursache bisher kennt, tritt der diffuse Haarausfall auf.
Diffuse hair loss is much more common than spot hair loss (Alopecia areata), where tufts of hair fall out suddenly without the precise cause yet being known.
Auf manchen Fällen kann der diffuse Haarausfall als Vorzeichen einer Art Alopezie dienen.
In certain cases diffuse hair loss may act as a precursor to some type of alopecia (ie permanent apparent hair thinning).
Offene Lagerhalden mit staubenden Materialien sollten vermieden werden. Falls solche Halden vorhanden sind, kann der diffuse Staub durch geeignete Windbarrieren gemindert werden.
Outdoor storage piles of dusty materials should be avoided, but when they do exist it is possible to reduce diffuse dust by using properly designed wind barriers
Der diffuse Charakter der Atmosphäre ließ alles unwirklich und wunderschön erscheinen.
The milky quality of the atmosphere made everything look surreal and beautiful.
Der diffuse Nebel hing über dem See und schuf eine unheimliche Atmosphäre.
The grainy mist hung over the lake, creating an eerie atmosphere.
Der diffuse Lichtschein ist warm und blendet nicht.
Der diffuse Haarausfall tritt häufiger bei Frauen, als bei Männern auf.
For women hair loss can be even more troubling than for men.
Der diffuse Hall wurde im Pegel an die zuvor generierten Reflexionen angepasst.
The level of the diffuse reverberation was adjusted in level to the previously generated reflections.
Der diffuse Hintergrund und die dunkle Farbigkeit der Kleidung verleihen dem hellen Inkarnat des Gesichts und den weißgrauen Haaren eine körperliche Präsenz, in der losgelöst von der porträthaften Ähnlichkeit die innere Befindlichkeit dieses Menschen aufscheint.
A diffuse background and the dark color of the clothing lend the light flesh-tones of the face and the gray-white hair a physical presence in which this man's inner sensitivity appears detached from the portrait-like similarity.
