We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Derartige Programme sind zwar für einen besseren Haushalts- und Zahlungsbilanzausgleich unverzichtbar, doch in manchen Fällen haben sich auch negative sozial-und umweltpolitische Auswirkungen wie etwa Kürzungen in den Mittelzuweisungen für die Bereiche Gesundheitsfürsorge, Erziehungswesen und Umweltschutz ergeben.
While such programmes are necessary for improving the balance in fiscal budgets and balance-of-payments accounts, in some cases they have resulted in adverse social and environmental effects, such as cuts in allocations for health care, education and environmental protection.
Grundlage für derartige Programme könnten freiwillige Vereinbarungen und Fördermaßnahmen sein.
Basis of such programmes could be voluntary agreements and incentive measures.
Derartige Programme haben natürlich eine Anlaufphase und Anlaufkosten.
It goes without saying that such programs have a start-up phase and start-up costs.
Länder ohne derartige Programme sollten über ihre Einführung nachdenken.
Those countries without such programs might think about instituting them.
Aber derartige Programme hätten einen hohen Preis.
Es muß ferner besonders sorgsam darauf geachtet werden, daß derartige Programme auf der Grundlage von Kriterien konzipiert werden, die eine wirksame Förderung der Beschäftigung gewährleisten.
Particular attention is also needed to ensure that such schemes are designed and based on criteria effectively conducive to employment.
Derartige Programme müssen gut konzipiert, zielgerichtet und koordiniert sein, um den Zielgruppen die richtigen Anreize zu bieten.
Such programs must be well designed, targeted, and coordinated to give the right incentives to beneficiaries.
Derartige Programme können insbesondere dann relevant werden, wenn es sich um geringe Kredite für Kleinstunternehmen handelt, die keine Sicherheiten bieten können.
Such schemes might be particularly relevant for small loans to micro-enterprises, unable to provide collateral.
Derartige Programme dienen der Bekämpfung konkreter Probleme, wie der Verletzlichkeit von Senioren, Kindern und Menschen mit Behinderungen.
Such programs exist to address specific problems, such as the vulnerability of the elderly, children, and disabled people.
Derartige Programme würden den Grad der Teilhabe von Menschen mit Behinderungen am täglichen Leben zu Hause, am Arbeitsplatz, in der Schule und bei Freizeitaktivitäten erhöhen.
Such programmes would increase the level of participation of persons with disabilities in everyday life at home, at work, in school and during leisure-time activities.
Derartige Programme sollten auf der Grundlage des universellen Designs und der Zugänglichkeit entwickelt werden, regelmäßige Besuche durch medizinische Fachkräfte an Schulen sowie Gesundheitsscreenings vorsehen und Partnerschaften mit der Gemeinde vor Ort eingehen.
Such programmes should be developed on the principles of universal design and accessibility, provide regular school nurse visits and health screenings, and build community partnerships.
Derartige Programme werden gemeinsam mit dem jeweiligen Spiel gestartet und dienen allein dem Schutz der client- und serverseitigen Daten des jeweiligen Spiels.
Such programmes are started together with the respective game and exclusively serve to protect the data of the respective game stored on the clients and the servers.
Derartige Programme ließen sich auf der Grundlage von in Leitlinien festgelegten gemeinsamen Normen gemäß 2.2.4. einfacher ausarbeiten.
Such schemes could be worked out more easily on the basis of common standards laid down in guidelines as described before in 2.2.4.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
