Derselbe Algorithmus kann für die Berechnung der Glättung und für die Berechnung der Ableitungen der Signale verwendet werden.
Furthermore, it can be shown that the same algorithm can be used to calculate smoothed first and second derivatives of the signal.
Derselbe Algorithmus wird verwendet, wenn auf entfernte Tabellen Bezug genommen wird.
Derselbe Algorithmus, der die Datei auf der Seite des Absenders in einen Message Digest transformiert hat, wird auf die Datei des Empfängers angewendet.
The same algorithm that transformed the file into a message digest on the sender's end is applied to the recipient's file.
Das bedeutet, dass Sie irgendeine Standartmethode für den Aufbau der Verbindung zwischen Ihrem und dem Zielrechner verwenden. Derselbe Algorithmus wird verwendet, um die UDP Dienste zu überprüfen.
It means that you cannot use some standard method to establish connection between yours and remote systems and you cannot use exactly the same algorithm to check different UDP services.
Derselbe Algorithmus kann für Farb- und Texturersetzung benutzt werden. Die Texturersetzung wird mit einem anderen Werkzeug, der Bildfehlerkorrektur, durchgeführt. Der Algorithmus zur Restaurierung wurde vom IMAGE Team des GREC CNRS Labors in Caen/Frannkreich entwickelt und ist Teil des CImg Projektes.
The same algorithm can be used for colorization and texture replacement which is covered by another tool (inpainting). The restoration algorithm has been developed by the IMAGE team of GREC CNRS lab in Caen/France and is a part of the CImg project.
Derselbe Algorithmus, mit dem Elemente in den Ordner "clutter" verschoben werden, macht jetzt den Posteingang mit Relevanz aus, was bedeutet, dass alle e-Mails, die auf "clutter" umgestellt wurden, nun auf "andere" verschoben werden.
The same algorithm that moved items to the Clutter folder now powers Focused Inbox, meaning that any emails that were set to move to Clutter will now be moved to Other.
Wenn Sie Anfänger wählen, kümmert sich der Computer nicht um seinen Gegner und bewegt sich einfach. Das ist derselbe Algorithmus wie er bei xtron-1.1 verwendet wurde.
If you choose Beginner, the computer does not care about the opponent and just moves around. This is the same algorithm as used by xtron-1.1.
Dabei kommt derselbe Algorithmus zum Einsatz wie im Analysemodul Navigation, das zu den Data-Mining-Verfahren zählt; dazu später mehr.
This concept uses the same algorithm as in the Navigation analysis module, which you will learn more about later.
Solange für alle Aufnahmen einer Belichtungsreihe derselbe Algorithmus zum Einsatz kommt, stellt das noch kein Problem dar, lediglich wird man je nach Motiv u.U.
If the same algorithm is used for all pictures of an exposure bracketing, this is not a problem, one will merely get (perhaps) different response functions depending on the motif.
Bei der Entschlüsselung handelt es sich um den umgekehrten Vorgang einer sogenannten symmetrischen Verschlüsselung (was bedeutet, daß zur Ver- und Entschlüsselung der Datei derselbe Algorithmus und Schlüssel verwendet werden). Die pseudostatistischen Bitsequenzen werden wieder abgezogen, um die ursprüngliche Datei wiederherzustellen.
Decryption reverses the process - in what is called symmetric encryption (which means the same algorithm and key are used to encrypt and decrypt a file) - by subtracting the same pseudorandom bit sequences to restore the original file.
Mithilfe des Rundungsmodus kann auch eine Intervallarithmetik implementiert werden: Verkürzt dargestellt, wird dabei derselbe Algorithmus zuerst mit einem Aufrundungsmodus und dann mit einem Abrundungsmodus ausgeführt und schließlich die Differenz der beiden Ergebnisse betrachtet.
The rounding mode is sometimes used to implement interval arithmetic: roughly speaking, doing the same algorithm with a round-mode of up, then repeating it with a round mode of down, and then seeing the difference between the two results.
Auf Lars Seite wird der Algorithmus aus einem etwas anderen Blickwinkel durchgeführt, die zu tauschenden Ecken sitzen oben vorne links und rechts, aber es ist genau derselbe Algorithmus.
On Lars' site, the algorithm is being executed from a slightly different angle (the two corners being swapped are front-top-right and front-top-left), but it is the same exact algorithm.
Das ist derselbe Algorithmus, den wir auf der Daedalus hatten.
