Der Ingenieur war von dem komplexen Designproblem, das er angetroffen hatte, überfordert.
The engineer was stumped by the complex design problem he encountered.
Dies stellt ein Designproblem dar, weil Objekte und Modifikatoren sich funktional unterscheiden.
This presents a design problem, because objects and modifiers differ functionally.
Beschreibung: Im Internet-Protokoll der Version 6 (IPv6) besteht ein Designproblem bei der Handhabung von Routing-Headern vom Typ 0.
Beschreibung: Ein Designproblem in QuickTime für Java kann dazu führen, dass eine böswillige Website den Bildschirminhalt eines Clients erfasst.
Description: A design issue exists in QuickTime for Java, which may allow a malicious website to capture a client's screen content.
Das ist ein Designproblem und für mich eine tolle Quelle der Inspiration.
Welches Designproblem werden Sie in den nächsten zehn Jahren gelöst haben?
Which design problem will you have solved during the next ten years?
Das hier zugrunde liegende Designproblem besteht darin, dass die Objekte zu eng miteinander verknüpft sind.
The underlying design problem is that objects are too closely bound together.
Der spezifische Grund ist das Kernqualitätsproblem und das Designproblem.
The specific reason is the core quality problem and design problem.
Identifizieren Sie einen Bedarf im Kontext des Produktdesigns und definieren Sie das Designproblem.
Identify a need in the context of product design and can define the design problem.
Es gibt bestimmte Tricks, auf die man zurückgreifen kann, man kann das Designproblem in einer kleinen Wohnung lösen.
There are certain tricks, resorting to which, you can solve the design problem in a small apartment.
Als einer der ersten realisierte Neuhaus viele Installationen an speziellen Orten im öffentlichen Raum und reflektierte dessen akustische Qualität nicht nur künstlerisch, sondern auch als Designproblem des 20. Jahrhunderts.
Neuhaus was one of the first to realize a number of installations in particular public venues, addressing their acoustic quality not just artistically but also as a 20th century design problem.
Ziel: Ein Design Pattern (Entwurfsmuster) ist eine bewährte generelle Lösung für ein häufig auftretendes Designproblem.
Aim: A design pattern is a proven general solution for a frequently occurring design problem.
Das mag nicht mehr als ein Zufall sein und ich muss in dieser Hinsicht eine gewisse Voreingenommenheit eingestehen, doch eines lässt sich für eine architektonische Herangehensweise an ein Designproblem, und im Besonderen an Möbel, sagen: Das Problem wird nie isoliert betrachtet.
It may be no more than a coincidence, and I must certainly confess a prejudice in this regard, but there is this to be said for the architectural approach to any design problem, and particularly that of furniture: the problem is never seen in isolation.
