Der internationale Dialog wird natürlich in Sprachen erfolgen, die beide Seiten verstehen.
International dialogue will naturally take place in languages both parties understand.
Der politische Dialog wird aus Kontakten und Konsultationen auf verschiedenen Ebenen bestehen.
The political dialogue will take place through contacts and consultations at various levels.
Der Dialog wird von Moderatoren begleitet, ob online oder vor Ort.
The dialogue is facilitated by moderators, either online or at public meetings.
Der politische Dialog wird durch die Perspektiven und Fachkenntnisse aus der Fahrzeugindustrie bereichert.
The political dialogue is enriched by perspectives and expertise from the automotive industry.
Dieser Dialog wird angezeigt, wenn Sie ein neues Eingabefeld erstellen.
This dialog is shown when you create a new edit field.
Der Dialog wird nur geöffnet, wenn es noch zu übertragende Objekte gibt.
The dialog is reopened only if there still are items left to commit.
Ein Dialog wird geöffnet, mit dem das neue Sysexelement erstellt werden kann.
A dialog is opened where the new sysex element can be defined.
Der Dialog wird unter den gleichen Voraussetzungen geladen wie vorher auch.
The dialog is loaded under the same conditions as before.
Zunehmend in Windows-basierten und ereignisgesteuerte Systeme Dialog wird immer komplexer.
Increasingly in windows based and event driven systems dialogue is becoming more complex.
Eine Stufe höher im Dialog wird helfen, das Missverständnis zwischen ihnen zu lösen.
Moving up a notch in dialogue will help solve the misunderstanding between them.
Dieser Dialog wird auf informeller Ebene gefuehrt und ist keinem festgelegten Verfahren unterworfen.
The dialogue is informal and not subject to rigid procedures.
Der soziale Dialog wird uns bei der Bewältigung dieser Herausforderungen maßgeblich unterstützen.
Social dialogue will greatly assist us in addressing these challenges.
Ein intensiverer Dialog wird für beide Seiten von Vorteil sein.
More intensive dialogue will be advantageous to both sides.
