Vor Mendix dauerte es drei bis fünf Monate, bis ein neuer Ingenieur das Modell, die Architektur, den Business Case, die Codebasis sowie die Entwicklungs- und Bereitstellungsprozesse verstanden hatte.
Prior to Mendix, it took three to five months for a new engineer to understand the model, architecture, business case, code base, and the development and deployment processes.
Wir werden diese Modifikation nicht zu oft ändern können, weil wir keine Kontrolle über die Codebasis haben.
We will not be able to change this modification too much, because we have no control over of codebase.
Codeanalyse liefert ein Gefühl für die Codebasis.
Die Lizenz der Enterprise Edition erlaubt den Eingriff in die Codebasis und das selbständige Entwickeln weiterer Funktionen und Anpassungen.
The Enterprise Edition license allows conducting the code basis and the independent development of further functionalities and adjustments.
Die Codebasis ist schlank, effizient und hat direkte Auswirkung auf die Performance des Systems.
The code basis is lean, efficient and has a direct impact on the performance of the system.
Ist die Codebasis groß genug, wird die absolute Anzahl an Issues schon groß genug sein.
If the Code basis is large enough, the absolute number of Issues is already large enough.
Die Codebasis ist Open Source und wird von einer Gemeinschaft von Sicherheitsexperten geprüft.
Their codebase is open source and audited by a community of security experts.
Die Codebasis ist gut strukturiert und modern gestaltet.
Die Codebasis ist modular aufgebaut, um eine Anpassung an unterschiedliche Bedürfnisse zu ermöglichen.
The codebase is modular in order to enable customization depending on different needs.
Die Codebasis scheint stabil genug und dank externen Fundings ist im Moment eine ausführlichere Dokumentation in Arbeit.
The code base seems to be sufficiently stable and thanks to external funding, good documentation is currently under development.
Die Codebasis, die in einem Softwareunternehmen wertvolles Kapital sein sollte, kann so zur finanziellen Belastung werden.
The code base, which in any software company should be a valuable asset, at some point may become a liability.
Die Codebasis für Debtags ist mittlerweile ziemlich stabil geworden und er plant, Version 1.0 zu veröffentlichen.
The debtags codebase is getting fairly stable and he is planning to release version 1.0.
Die Codebasis ist wartbarer weil Kernfunktionalitäten von anderen Teilen des Systems isoliert und entkoppelt sind. Das hat auch positive Nebeneffekte in Sachen Sicherheit.
The code base is more maintainable because core functionalities are isolated and decoupled from other parts of the system, which also greatly increases the overall security.
