Japanische Qualität: Die Scanner von FUJIFILM sind für ihre Solidität und Langlebigkeit bekannt
Japanese quality: FUJIFILM scanners are known for their sturdiness and durability
Die Scanner des Kapitols würden uns erfassen.
The Capitol scanners would detect our ship.
Anzeichen von Leben? - Die Scanner zeigen negativ an.
Any indications of life? - Scanners read negative.
Die Scanner zeichnen vielleicht nichts auf, aber ich spüre etwas sehr Starkes.
Scanners may show nothing, sir but I'm sensing something very strong - thousands of minds.
Die Scanner sagen, es sei zerstört.
Scanners indicate it's been destroyed.
Die Scanner erstellen eine Bilddatei der Formulare und indexieren die Dokumentfelder.
Scanners create images of the forms and locate the document fields
Analyse. Die Scanner registrieren eine Erhöhung der Regenerationsrate um nur 0,04%.
Analysis. Scanners are showing the regeneration rate up only. percent.
Die Scanner zeigen kein Anzeichen des Schiffs.
Scanners show no sign of the ship.
Die Scanner können nun sicher transportiert werden.
Scanners can now be transported securely.
Die Scanner sind aktiv, Captain.
Scanners are active and reading, captain.
Die Scanner zeichnen immer noch nichts auf, Sir.
Scanners still show nothing, sir.
Die Scanner zeigen, dass die Schilde der Enterprise völlig erschöpft sind, Sir.
Scanners indicate the Enterprise shields are totally depleted, sir.
Die Scanner anderer Unternehmen waren zu empfindlich oder SCSI-basiert.
Other companies' scanners were too finicky or SCSI-based.