Doch Tatsache ist, wir hätten diese Dienstwaffe nicht wieder auffinden können...
But the fact remains, we would not be returning this service weapon...
Die Suche nach der Dienstwaffe Ihres werten Kollegen...
Er hat sich mit seiner Dienstwaffe in unserem Zimmer erschossen.
He killed himself with his service revolver in our room.
Die Schmauchspuren passten auf deine Dienstwaffe.
Forensics matched the bullet to your service revolver.
Der Detektiv hält seine treue Dienstwaffe immer in Reichweite für Notfälle.
The detective always keeps his trusted sidearm close by for emergencies.
Die Dienstwaffe des Soldaten blieb geladen und bereit für jede plötzliche Bedrohung.
The soldier's sidearm remained loaded and ready for any sudden threat.
Seine Dienstwaffe war ein Erbstück seines Großvaters, reich an Geschichte und Tradition.
His sidearm was a relic from his grandfather, steeped in history and tradition.
Als der Polizist sich näherte, ruhte seine Hand auf seiner zuverlässigen Dienstwaffe.
As the officer approached, his hand rested on his trusty sidearm.
Der Detektiv war immer bewaffnet und trug seine Dienstwaffe selbst bei routinemäßigen Ermittlungen.
The detective was always heeled, carrying his sidearm even during routine investigations.
Das Holster der Dienstwaffe war abgenutzt, aber gut gepflegt, ein Zeichen von Erfahrung.
The sidearm's holster was worn but well-maintained, a sign of experience.
Gegen den Hund haben sie nur die Dienstwaffe.
Against the dog they have only the service weapon.
Warricks Dienstwaffe ist immer noch bei den Beweismitteln.
Warrick's service weapon's still in evidence.
Er verhält sich aggressiv und versucht, an die Dienstwaffe eines Beamten zu gelangen.
He behaves aggressively and tries to get the service weapon of an official.