We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This difference is
Said difference is
this difference shall be
This difference becomes
that difference
Diese Differenz wird gegen eine obere und untere Toleranz verglichen.
Diese Differenz wird mithilfe von Aromen und anderen künstlichen Zusatzstoffen kompensiert.
This difference is compensated with the help of aromas and other artificial additives.
Diese Differenz wird in Abhängigkeit von wenigstens einem der Merkmale gewichtet.
Said difference is weighted as a function of at least one of the characteristics.
Diese Differenz wird mit einem vorgegebenen Zulässigkeitswert oder Zulässigkeitsbereich verglichen, bei dem eine ordnungsgemäße Funktionsweise des Strahlungsmessgeräts gewährleistet ist.
Said difference is compared to a predefined reliability value or tolerance range within which the radiation measuring apparatus is guaranteed to function properly.
Diese Differenz wird jedoch zur Einhaltung der in Artikel 79(1) festgelegten Vorschrift sowie für die Berechnung des Restbetrags berücksichtigt.
However, this difference shall be taken into account for the purpose of the provision under Article 79(1) and for the calculation of the payment of the final balance.
Diese Differenz wird jedoch in der Berechnung der Schlusszahlung berücksichtigt, sowie bei Anwendung der Regelung betreffend Artikel 79 (1) der Verordnung (EG) 1083/2006.
However, this difference shall be taken into account for the calculation of the payment of final balance and for the provisions under Article 79 (1) of the Regulation (EC) No 1083/2006.
Diese Differenz wird als Prozentsatz der betreffenden Schwelle ausgedrückt.
Diese Differenz wird daher als Bid-Offer-Spread bezeichnet.
This difference is known as the bid-offer spread.
Diese Differenz wird als prozentualer Anteil am Nennwert des Darlehens ausgedrückt.
This difference is expressed as a percentage of the nominal value of the loan.
Diese Differenz wird insbesondere durch die unterschiedliche Leistung der beiden Unternehmen in dem relevanten Zeitraum begründet.
This difference is justified in particular by the different performance of the two companies in the relevant period.
Diese Differenz wird am Ausdrehwerkzeug eingestellt und das Loch somit auf das gewünschte Maß aufgebohrt.
This difference is set on the boring tool and the hole is drilled to the desired dimension.
Diese Differenz wird in Erwägungsgrund 89 erläutert.
This difference is set out in recital 89.
Diese Differenz wird nachstehend als „ausgleichsfähige Differenz" bezeichnet.
This difference is hereinafter referred to as 'the compensatable difference'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
