Verschmutzung, es glauben oder nicht, ist in der Regel ziemlich selten für Öle von Diffusionspumpen.
Contamination, believe it or not, is generally quite rare for diffusion pump oils.
Es folgten entscheidende Entwicklungsschritte bei Diffusionspumpen und in der Technologie der Lecksuche, Innovationen bei Turbomolekular- und trockenen Scrollpumpen bis hin zur jüngsten revolutionären TwisTorr FS Turbopumpe und zur trockenen Scrollpumpe IDP-15.
Major developments in diffusion pump and leak detection technology soon followed, with innovations in turbomolecular and dry scroll pumping, up to the most recent revolutionary TwisTorr FS turbo pump and IDP-15 dry scroll pump.
Hier finden Sie nützliche Informationen und Leitfäden zu Diffusionspumpen und Ölen.
This is where you will find useful information and guides on diffusion pumps and oils.
Quecksilber wird in Thermometern, Barometern, Diffusionspumpen und anderen Instrumenten eingesetzt.
Mercury is widely used in the manufacture of thermometers, barometers, diffusion pumps and other instruments.
Da Diffusionspumpen hohe Vakuume erzeugen und halten, muss sie in einer luftdichten Umgebung betrieben werden.
As diffusion pumps create and maintain high vacuums, it needs to operate in an airtight environment.
Diffusionspumpen haben keine beweglichen Teile - ihr Funktionsprinzip basiert auf dampfförmigen Treibmitteln und ermöglicht so einen äußerst zuverlässigen und wartungsarmen Betrieb.
Diffusion pumps do not have any moving parts - their principle of operation is based on steamed propellants, thus enabling extremely reliable and low-maintenance operation.
Anwendungsbeispiel: Absperrorgan für die Saugseite von Diffusionspumpen
Shut-off device for the suction side of diffusion pumps
Diffusionspumpen mit Silikonöl können gegen 20 bis 300 Prozent höhere Vorvakuumdrücke arbeiten als bei Verwendung von mineralischen Ölen.
Diffusion pumps with silicone oil allow 20 to 300 per cent higher pre-vacuum pressures as if using mineral oils.
Ausführliche Labortest s und Messungen haben gezeigt, dass die an die Umgebung abgeführte Leistung beim Betrieb einer der genannten Diffusionspumpen rund 25 % beträgt.
Detailed laboratory tests and measurements have shown that the amount of energy lost during the operation of any of the mentioned diffusion pumps is about 25 %.
Durch konstruktive Veränderungen und moderne Steuerungselemente konnten die Vakuumspezialisten den Energieverbrauch der Diffusionspumpen im Durchschnitt um mehr als 30 Prozent eindämmen - ohne Einbußen in der Vakuumperformance.
Through design changes and modern control elements, the vacuum specialist was able to reduce the energy consumption of the diffusion pumps by an average of more than 30 percent - without sacrificing performance.
Rückstände von Schneidöl (das zur Herstellung von Platten, Turbulatoren, Trennelementen usw. verwendet wird) verhindern ideale Lötbedingungen, denn das von den Werkstücken verdampfte Öl kontaminiert den Ofen und die Diffusionspumpen.
The cutting oil residue (used for the production of plates, turbulators, separator elements, etc.) hinders the maintenance of ideal brazing conditions as the oil evaporated from the parts contaminates the furnace and diffusion pumps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
