Dies sind all die alten Dinge des vergangenen Lebens, vergesst es.
Singen wir irgend etwas anderes, das die wesentlichen Dinge des Glaubens sagt.
Let's sing something else that presents the essential things of the faith.
Er fühlt sich sehr viel wohler wenn er über Dinge des Herzens spricht.
He is far more comfortable speaking of things of the heart.
Einkaufsmöglichkeiten für Dinge des täglichen Bedarfs sind vor Ort gegeben.
Shopping possibilities for things of the everyday need are given on site.
Im Volksmund spricht man von einem Rotkappe, das die verlorenen Dinge des Waldes sammelt.
Folklore speaks of a redcap that collects the lost things of the forest.
Sie haben in der Nähe Einkaufsmöglichkeiten für die Dinge des täglichen Bedarfs.
They have nearby shopping for the things of the daily needs.
Die Zeitschrift enthielt Artikel über die schönen Dinge des Lebens für anspruchsvolle Leser.
The magazine featured articles about the finer things for sophisticated readers.
Nur purer Genuss und Zeit für die schönen Dinge des Lebens.
Just pure enjoyment and time for the finer things in life.
Zeit zu entspannen und die kleinen Dinge des Alltags zu schätzen.
Time to reflect and appreciate the small things in everyday life.
Lokale Bauernmärkte können großartige Quellen für frische Dinge des täglichen Bedarfs sein.
Local farmers markets can be great sources for fresh daily necessities.
Er erdet mich und zeigt mir die wesentlichen Dinge des Lebens.
It grounds me and shows me the essential things in life.
Ich weiß, daß diese Dinge des äußersten Anstands bedürfen, aber...
I realise these matters require the utmost propriety, but...
Wir sprechen nie über die Dinge des Herzens, du und ich.
We never talk about matters of the heart, you and I.