Anschließend wandte er sich der Informatik zu, deren Studium er 1974 in Karlsruhe als Diplom-Informatiker beendete.
Then he turned to the computer science, the study of which he finished in Karlsruhe in 1974 as a computer scientist.
Die rechtliche Beratung und Begleitung von IT-Vorhaben und -Projekten in allen Größenordnungen ist die Kernkompetenz des Teams um Rechtsanwalt und Diplom-Informatiker Dr. Marcus Werner.
The team around Dr. Marcus Werner, attorney and computer scientist, developed a core competency over the years in the legal advice and support in IT projects on all sizes.
Die formlose Weise des Ausdrückens dieses Ziels, während Spezifikt. entwickelt wurde, war, daß sie ungefähr zwei Wochen dauern soll, damit ein kompetenter Diplom-Informatiker Kursteilnehmer ein Programm errichtet, das XML Dokumente verarbeiten kann.
The informal way of expressing this goal while the spec was being developed was that it ought to take about two weeks for a competent computer science graduate student to build a program that can process XML documents.
Alexander Müller, Diplom-Informatiker, öffentlich bestellter und vereidigter IT-Sachverständiger, Mitglied des Deutschen Bundestages WIR SIND
Alexander Müller, computer science graduate, publicly appointed and sworn IT expert, member of the German Bundestag, Niedernhausen
Unsere Diplom-Ingenieure und Diplom-Informatiker stehen Ihnen bei der Konzeptionierung neuer Teil- oder Komplettsysteme qualifiziert zur Verfügung.
Our graduate engineers and computer scientists are qualified to help you design new sub-systems or complete systems.
Hochqualifizierte und motivierte Diplom-Ingenieure und Techniker sowie Diplom-Informatiker, entwickeln und produzieren Embedded Systeme und die dazugehörigen Softwarekomponenten.
Highly qualified and motivated engineers, technicians and computer scientists, are developing and producing embedded systems and the associated software components.
Davon sind viele Diplom-Informatiker und Diplom-Ingenieure. Aber auch Mathematiker, Physiker, Naturwissenschaftler und Experten verwandter Fächer tragen zu unserem Erfolg bei.
Many of them are computer scientists or engineers, but we also have mathematicians, physicists, other scientists and experts from related disciplines contributing to our success.
Die von accellence eingesetzten Mitarbeiter weisen eine hohe Qualifikation auf (Diplom-Ingenieure und Diplom-Informatiker) und bringen für alle Phasen des Projektes umfangreiche Erfahrung und Know-How ein.
Methodology accellence employees are highly qualified (professionally certified engineers and computer scientists) and bring a tremendous amount of experience and know-how to each project phase.
Sie verstehen vielleicht nichts von dem Thema, aber Sie haben hochqualifizierte Leute. In meiner Abteilung waren ausgezeichnete Diplom-Informatiker und Elektroingenieure, und ich durfte mich von nun an auf die Fachexpertise dieser Menschen verlassen.
You might not know anything about the subject, but you have highly qualified people. My department was full of excellent computer scientists and electrical engineers and from now on I was able to rely on the technical expertise of these people.
So jemanden fanden die beiden nach langer Suche in dem erfahrenen Diplom-Informatiker Stefan Grothkopp.
After a long search they found someone like that in Stefan Grothkopp, an experienced computer scientist.
„Der Einsatz von Simulationssoftware reduziert das Fehlerrisiko in diesen Punkten ganz erheblich", konstatiert Diplom-Informatiker Sebastian Frinker, Anwendungstechniker in der Görlitzer Schaufelfertigung.
"Using simulation software greatly reduces the risk of error in these areas," says computer scientist Sebastian Frinker, an application engineer involved with blade production in Görlitz.
Jannis Konrad (nicht im Bild), Diplom-Informatiker mit Schwerpunkt Internet-der-Dinge, baut und programmiert die Reporter.Box, die Sensordaten sammelt und zur Verfügung stellt.
Jannis Konrad (not pictured), qualified computer scientist with focus of Internet of Things.
Unter der Leitung der Diplom-Informatiker Michael Forster und Andreas Pick wurden der Graph-Editor und das Plugin-System mit Hilfe von Java und Swing implementiert.
Under the direction of the computer scientists Michael Forster and Andreas Pick the graph editor and the plugin system were developed using Java and Swing.
