Ein Schwerpunkt des Diskursprogramms sind AktivistInnen, die sich im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit für wichtige Themen gesellschaftspolitisch engagieren.
One focus of the discourse programme is on activists who are committed to important socio-political issues in the spotlight of the public.
Im Rahmen des Diskursprogramms kommen zwei Independent-Festivals zu den Dokumentartagen, um ihre Erfahrungen, Ideen und Pläne mit dem Publikum zu teilen: «Lubimovka» aus Moskau und «New Realities» aus Mumbai.
As part of the discourse programme, two independent festivals come to the Documentary Platform to share their experiences, ideas and plans with the audience: "Lubimovka" from Moscow and "New Realities" from Mumbai.
Weitere interessante Persönlichkeiten, wie Menschenrechtsanwältin Renata Avila, Journalistin Sarah Harrison, die im Exil lebende Künstlergruppe Voina oder die paneuropäischen Demokratiebewegung DiEM25, sprechen im Rahmen des Diskursprogramms.
Other interesting personalities, such as human rights lawyer Renata Avila, journalist Sarah Harrison, the exiled artist group Voina or the pan-European democracy movement DiEM25, speak in the context of the discourse program.
Schwerpunkte auf Whistleblower, indigene AktivistInnen, Journalismus unter Druck sowie Demokratieabbau haben uns erneut motiviert, noch mehr Perspektiven aus verschiedenen Regionen der Welt miteinzubeziehen , so Daniel Erlacher, Koordinator des Diskursprogramms.
Focusing on whistleblowers, indigenous activists, journalism under pressure and democracy at risk once again motivated us to include even more perspectives from different regions of the world , says Daniel Erlacher, coordinator of the Discourse Program.
Im Zuge der Teilnahme an der Festival-Kooperation We Are Europe richtete sich der Fokus des Diskursprogramms 2016 auf die gegenwärtigen Veränderungsprozesse in Europa.
As a part of the festival-cooperation We Are Europe, the program focused on the far-reaching transformations currently taking place in Europe.
Zu Wort kommen im Rahmen der Inszenierung drei hochkarätige GastrednerInnen, deren Beiträge Impulse für die intensive Auseinandersetzung mit den Inhalten des Diskursprogramms liefern und das Publikum zur aktiven Beteiligung an den Diskussionen und Workshops der darauf folgenden Tage inspirieren sollen.
Onto this stage step three top-ranking guest speakers, whose contributions will drive an intensive debate, adding fuel to the following discussion programs and inspiring the audience to action and participation over the course of the following days.
Solche Themen sind Gegenstand einer eintägigen Expertenrunde mit TheoretikerInnen, KünstlerInnen und KuratorInnen, die im Rahmen des diesjährigen Diskursprogramms des CTM Festivals stattfindet.
Artists, curators, theoreticians and other experts will discuss these issues during a one-day conference held in the framework of the CTM 2016 Discourse Programme.
Diese und viele weitere höchst relevante Fragen zur Nutzung der Medien und Technologien des 21. Jahrhunderts stehen beim Elevate Festival 2017 im Fokus des Diskursprogramms.
These and many more highly relevant questions about the use of the media and technologies of the 21st century are the center of the discourse&activism programme at the Elevate Festival 2017.
Das Elevate Festival wird sowohl mit einer eigenen Bühne auf den Festivals Sonar, Nuits Sonores und Reworks vertreten sein, als auch Teile des Diskursprogramms der jeweiligen Events co-kuratieren...
Elevate will be represented with its own respective stages at the Sonar, Nuits Sonores and Reworks festivals and will also take part in select discussions.
Verschiedene Teilnehmer*innen des Diskursprogramms, darunter die isländische Parlamentarierin Birgitta Jónsdóttir und die deutsche Medien- und Netzaktivistin Anne Roth, geben eine Vorschau zu den Inhalten der folgenden Tage.
Several contributors to this year's program, including the Icelandic parliamentarian Birgitta Jónsdóttir and the German media and Internet activist Anne Roth, present a preview of the discourse contents of the coming days.
Teil des Diskursprogramms im Rahmen der Ausstellung A 37 90 89 - Die Erfindung der Neo-Avantgarde
Während des Abendprogramms im Rahmen des Elevate Diskursprogramms engagierten sich Bianca Ludewig (Universität Berlin) und Thomas Burkhalter (Universität Bern) mit Beiträgen zum Thema „Cultural Entrepreneurship".
The evening program included contributions from Bianca Ludwig (University Berlin) and Thomas Burkhalter (University Bern) in the Elevates festival discussion forum "Cultural Entrepreneurship".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
