Nur mit etwas Gewalt lässt auch der Displaydeckel etwas eindrücken.
The display lid can only be depressed slightly with modest force.
Der Displaydeckel lässt sich nur zur Mitte hin stärker eindrücken.
The display lid can only be dented stronger towards the center.
Der Displaydeckel selbst weist eine mäßige aber ausreichende Druckresistenz auf.
The display cover is moderately, yet sufficiently pressure resistant.
Lediglich der Displaydeckel ist vor allem zwischen den Scharnieren recht biegsam.
Only the display cover can be bent quite easily especially between the hinges.
Der Displaydeckel ist ausreichend stabil, besitzt jedoch keinen Verschluss.
The display lid is sufficiently stable, but doesn't have a catch.
Der aufwändige Displaydeckel ist mit Carbon-Faser laminiert und durch Leder aufgewertet.
The intricate display lid is laminated with carbon fiber and enhanced with leather.
Einen weniger perfekten aber immer noch guten Eindruck hinterlässt der Displaydeckel.
The display lid leaves a less perfect but still good impression.
Dies ist nicht viel teurer als den Displaydeckel so zu kaufen.
This is not much more expensive than buying the display lid like this.
Der Displaydeckel gibt trotz Aluminiumauflage leicht nach und ist flexibel.
The display lid yields slightly and is flexible despite aluminum faceplate.
Im Vergleich zum Displaydeckel ist der Tastaturbereich zudem recht stabil.
In contrast to the display lid, the keyboard area is quite rigid.
Der Displaydeckel und die Base-Unit sind allerdings nicht sehr stabil.
Neither the display lid nor the base unit are very sturdy.
Von der Stabilität her gibt vornehmlich der Displaydeckel Anlass zur Kritik.
Den richtigen Displaydeckel finden Sie über die Hersteller/ Modell Navigation.
You can find the right display lid via the manufacturer/model navigation.
