Ich brauche Kollaboration und keinen Diss.
I need a collaboration instead of a diss.
Ich will Kooperation, keinen Diss.
I need a collaboration instead of a diss.
Aber das nächste Ziel ist jetzt erst mal die 'Diss' , sagt sie und zwinkert.
But the next objective is first and foremost the dissertation, she says with a wink.
Das Thema meiner Diss - Personenstromsimulation - war unglaublich spannend, eine Unikarriere kam für mich aber nicht infrage.
The topic of my dissertation - the simulation of pedestrian flows - was incredibly exciting, but I wasn't interested in a university career.
Freut mich, dass es mit der Diss gut läuft.
I'm happy to hear that the thesis is going well.
Ich wegen meiner Diss, sie arbeitete im Krankenhaus.
Me to write my thesis and she worked as an intern in a hospital.
Mit einem fetten Diss und ich drück' mich
With a huge diss and I express myself
Die nahe gelegene Marktstadt Diss ist 6,5 km entfernt.
The nearby market town of Diss is 6.5 km away.
Außerdem müssen Sie den Hochschulschriftenvermerk D 82 (Diss.
Additionally, you must provide the dissertation notice D 82 (Diss.
Die historische Marktstadt Diss mit Cafés, Restaurants und Pubs auf den schönen Blick auf den See, sind innerhalb von etwa zehn Minuten mit dem Auto.
The historic market town of Diss, with coffee shops, restaurants and pubs overlooking the pretty lake, are within approximately ten minutes by car.
Diss verfügt über eine große Anzahl historischer Gebäude, inklusive der Pfarrkirche aus dem frühen 14. Jahrhundert.
Diss has a large number of historic buildings, including the early 14th century parish church.
Du hast den Diss 2011 schon geschrieben?
You wrote the diss already in 2011?
Das Festival empfiehlt, entweder den Zug nach Diss zu nehmen, von wo aus ein Festival-Shuttle zwischen dem Bahnhof und dem Festivalgelände verkehren wird.
The festival recommends that those travelling by train either travel to Diss, where the festival will be running a bus service between the station and the festival site.