Die Rebellengruppe verbot jede Form von Dissens in ihren Reihen.
The rebel group outlawed any form of dissent within their ranks.
In einigen Ländern sind außergesetzliche Reaktionen auf Dissens erschreckend häufig.
In some countries, extrajudicial responses to dissent are alarmingly common.
Sein Dissens mit den Regeln war unter seinen Kollegen allgemein bekannt.
His disagreement with the rules was well-known among his peers.
Es gab einen klaren Dissens über den besten Ansatz zur Lösung des Problems.
There was a clear disagreement about the best approach to solve the issue.
Es gäbe keinen Dissens, wäre die Vergangenheit nicht involviert.
There would not be dissension if the past were not involved.
Etwa die Hälfte aller Befragten geht von einem langjährigen Dissens aus.
About half of the participants report a longterm dissension.
Ihr Dissens drehte sich um unterschiedliche Prioritäten für das Gemeinschaftsprojekt.
Their disagreement centered around differing priorities for the community project.
Kritiker sagen, die Regierung nutzt das Gesetz zu knacken auf Dissens.
Critics say the government uses the law to crack down on dissent.
In manchen Ländern kann Dissens dich schnell hinter Gitter bringen.
In some countries, dissent can quickly throw you in jail.
Die Bevölkerung muss begreifen, dass Dissens nicht toleriert wird.
The population must understand that dissent will not be tolerated.
Als Gutmensch fühlte sie sich unwohl, als andere Dissens äußerten.
As a bien-pensant, she felt uncomfortable when others voiced dissent.
Sie wollen doch sicher die Gründe für diesen Dissens klären.
You will certainly want to clarify the reasons for disagreement.
Gründe für den initialen Dissens wurden protokolliert und thematisch gruppiert.
Reasons for any initial dissent were recorded and grouped thematically.