The rebel group outlawed any form of dissent within their ranks.
Die Rebellengruppe verbot jede Form von Dissens in ihren Reihen.
In some countries, extrajudicial responses to dissent are alarmingly common.
In einigen Ländern sind außergesetzliche Reaktionen auf Dissens erschreckend häufig.
In such cases, dissent is necessary for a healthy democracy.
In solchen Fällen ist Widerspruch für eine gesunde Demokratie notwendig.
Dictators often rule with impunity, suppressing dissent without fear of international consequences.
Diktatoren herrschen oft straffrei, indem sie Widerspruch ohne internationale Konsequenzen unterdrücken.
The suffocated voice of dissent could barely be heard in the rally.
Die unterdrückte Stimme des Widerspruchs war auf der Kundgebung kaum zu hören.
Despite a chorus of yes votes, a single nay signified dissent.
Trotz eines Chores von Ja-Stimmen bedeutete ein einziges "Nein" Widerspruch.
Under a cloak of religious piety, he amassed power and silenced all dissent.
Unter dem Deckmantel von religiöser Frömmigkeit sammelte er Macht und unterdrückte jeden Widerspruch.
Critics say the government uses the law to crack down on dissent.
Kritiker sagen, die Regierung nutzt das Gesetz zu knacken auf Dissens.
The population must understand that dissent will not be tolerated.
Die Bevölkerung muss begreifen, dass Dissens nicht toleriert wird.
Their attempt to silence dissent could wake a sleeping giant of democratic movements.
Ihr Versuch, Widerspruch zu unterdrücken, könnte einen schlafenden Riesen demokratischer Bewegungen wecken.
As a bien-pensant, she felt uncomfortable when others voiced dissent.
Als Gutmensch fühlte sie sich unwohl, als andere Dissens äußerten.
Some officials treated any dissent as lese majesty against the established order.
Manche Beamte betrachteten jeden Widerspruch als Majestätsbeleidigung gegen die bestehende Ordnung.
A social fascist often attempts to suppress opposing viewpoints and dissent.
Ein Sozialfaschist versucht oft, abweichende Meinungen und Widerspruch zu unterdrücken.