Es ist eine Frage der Distinktion in einer Welt ohne Differenzen.
It is a question of distinction in a world beyond difference.
Das weiße Knopfgarn stehen im Kontrast zu dem Hemdstoff und verleiht dadurch Distinktion.
The white button threads contrast with the shirt fabric, bringing distinction.
Sie waren auch ein Mittel zur Geldanlage, Repräsentation und sozialen Distinktion.
These works were also an investment and lent representative and social distinction.
Die erste Distinktion enthält eine detaillierte Beschreibung der Figuren.
The first distinction gives a detailed description of the figures.
Kultur entsteht im Spannungsfeld von Distinktion und Diskriminierung.
Culture arises out of the tension between distinction and discrimination.
Persönliche Anfertigungen sind der Inbegriff von Distinktion.
Bespoke jewellery is the epitome of distinction.
Schon sein Äußeres verrät die Dezenz und Distinktion, die auch seinem Dirigieren innewohnt.
His appearance alone reveals the subtlety and distinction also inherent in his conducting.
Sie wird zum Statussymbol sozialer Distinktion und zum Einrichtungsgegenstand von gutem Geschmack.
It became a status symbol of social distinction and an item of furniture of good taste.
Design, Kunst, Avantgarde und Distinktion sind in dieser Unterkunft vereint, die für anspruchsvollste Gäste konzipiert wurde.
Design, art, avant-garde and distinction come together in this accommodation designed for the most demanding guests.
"Distinktion und Eleganz zu einer funktionalen Raum"
"Distinction and elegance to a functional space"
Auch sie sind Bühnen für den Auftritt einzelner Körper, die in ihren Kleidungsritualen einer Ikonografie der Distinktion folgen.
They, too, are stages for the appearance of individual bodies whose sartorial rituals hew to an iconography of distinction.
Vom eigens designten Kleidungsstück über den Medienkonsum bis hin zum bewussten Lebensstil - Distinktion statt Konvention ist das Motto.
From an article of clothing designed by oneself through media consumption to the conscious lifestyle - distinction instead of convention is the motto.
Wie verschiedene Studien gezeigt haben, kann die Nutzung bestimmter Medien oder medialer Angebote als Mittel zur sozialen Distinktion eingesetzt werden.
Several studies have shown that certain media outlets can be used as tools for social distinction.