We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
testing distribution
D.h. automatische Übergänge werden während des Freeze der Distribution Testing ausgesetzt.
I.e. automatic transitions are turned off during the freeze of the testing distribution.
Dazu versucht Britney jeden gültigen Kandidaten zur Distribution Testing hinzuzufügen.
For that, britney tries to add each valid candidate to the testing distribution.
Die Distribution Testing wird, den genannten Regeln folgend, mit Paketen aus Unstable gespeist.
The testing distribution is fed with packages from unstable according to the rules explained above.
Pakete werden üblicherweise in der Distribution Testing installiert, nachdem sie in Unstable gewissen Tests unterzogen wurden.
Packages are usually installed into the testing distribution after they have undergone some degree of testing in unstable.
Konkreter ausgedrückt: Sie sollten überwachen, ob Ihre Pakete nach Testing (siehe „Die Distribution Testing") wandern.
More concretely, you should monitor whether your packages are migrating to testing (see the section called "The testing distribution").
Die aktuelle Phase des Projekts, d.h. zum Beispiel, dass automatische Übergänge während des Freeze der Distribution Testing ausgesetzt werden.
The phase of the project. I.e. automatic transitions are turned off during the freeze of the testing distribution.
Sie generieren die Packages-Dateien für die Distribution Testing, aber sie sind dabei sehr clever; sie versuchen jede Unstimmigkeit zu vermeiden und nur fehlerfreie Pakete zu benutzen.
They generate the Packages files for the testing distribution, but they do so in an intelligent manner; they try to avoid any inconsistency and to use only non-buggy packages.
Siehe „Die Distribution Testing".
See the section called "The testing distribution".
Siehe Abschnitt 5.13, „Die Distribution Testing".
See Section 5.13, "The testing distribution".
Nachdem, abhängig vom Fortschritt, einige Zeit verstrichen ist, wird die Distribution testing sogar noch weiter eingefroren.
After some time has elapsed, depending on progress, the testing distribution is frozen even further.
Aktualisierungen von Unstable Die Skripte, die die Distribution testing aktualisieren, werden zweimal täglich ausgeführt, gleich nach der Installation der aktualisierten Pakete.
The scripts that update the testing distribution are run twice each day, right after the installation of the updated packages; these scripts are called britney.
Nach einer Entwicklungsperiode, sobald der Veröffentlichungsverwalter sie als tauglich erachtet, wird die Distribution testing eingefroren. Das bedeutet, dass die Richtlinien, die steuern welche Pakete von unstable nach testing verschoben werden, verschärft werden.
After a period of development, once the release manager deems fit, the testing distribution is frozen, meaning that the policies which control how packages move from unstable to testing are tightened.
Die Distribution testing wird automatisch aus Paketen von unstable erzeugt, falls sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen.
The testing distribution is generated automatically by taking packages from unstable if they satisfy certain criteria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
