Vertaling van "Dithern" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die importierten Bilder können im Menü RasterPhoto editiert, skaliert, gefiltert, gespiegelt und mit Rastern oder Dithern sehr schnell in Fräsdaten umgerechnet werden.
The imported images are edited, scaled, filtered and mirrored in the menu RasterPhoto and, using grid or dither, are very quickly converted into milling data.
Nicht dithern beim Exportieren wenn du im 32bit float point Format bleibst
don't dither when you export 32bit float point
Wenn stochastisches Dithern eingesetzt wird, so sind die Schwellenwerte zufällig angeordnet.
When employing stochastic dithering, the threshold values are arranged randomly.
Abgesetztes Empfangsteleskop nach Anspruch 12, wobei das Mittel zum Dithern so ausgelegt ist, daß es den Empfangslichtwellenleiter in einem Muster dithert.
The remote receive telescope of claim 12 wherein the means for dithering is adapted to dither the receive optical fiber in a pattern.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Lichtsignal durch Dithern von an die Lichtquelle angelegtem Vorstrom frequenzmoduliert wird.
A method as claimed in claim 1 or claim 2 wherein said optical signal is frequency modulated by dithering bias current applied to said optical source.
Abgesetztes Empfangsteleskop nach Anspruch 12, wobei das Mittel zum Dithern so ausgelegt ist, daß es den Empfangslichtwellenleiter solange dithert, bis in dem Empfangslichtwellenleiter eine maximale Signalamplitude erkannt wird.
The remote receive telescope of claim 12 wherein the means for dithering is adapted to dither the receive optical fiber until a maximum signal amplitude is detected in the receive fiber.
Abgesetztes Empfangsteleskop nach Anspruch 12, wobei das Mittel zum Dithern so ausgelegt ist, daß es den Empfangslichtwellenleiter als Reaktion auf mindestens einen meßbaren Signalparameter dithert, der einem auf den Lichtwellenleiter des abgesetzten Empfangsteleskops einfallenden Signal zugeordnet ist.
The remote receive telescope of claim 12 wherein the means for dithering is adapted to dither said receive optical fiber in response to at least one measurable signal parameter associated with a signal incident upon said remote receive telescope optical fiber.
Verfahren nach Anspruch 37, wobei das Dithern des Empfangslichtwellenleiters ein Bewegen des Empfangslichtwellenleiters in einem Muster (704) umfaßt.
The method of claim 37 wherein dithering the receive optical fiber comprises moving said receive optical fiber in a pattern (704).
Beispiele für Halbtontechniken sind Matrix-Dithern, stochastisches Dithern und Fehlerdiffusion sowie jede Kombination hieraus.
Examples of halftoning techniques are matrix-dithering, stochastic dithering, and error-diffusion or any combination thereof.
Verfahren in einem optischen Freiraum-Kommunikationssystem, mit den folgenden Schritten: Dithern eines Empfangslichtwellenleiters an oder in der Nähe der Fokalebene eines optischen Systems eines abgesetzten Empfangsteleskops, um so die auf den Lichtwellenleiter einfallende Signalamplitude zu verändern.
A method in a free space optical communication system comprising: dithering a receive optical fiber located at or near the focal plane of an optical system of a remote receive telescope so as to vary the signal amplitude incident upon said fiber.
Verfahren nach Anspruch 32, wobei das Dithern des Empfangslichtwellenleiters den Empfangslichtwellenleiter als Reaktion auf ein Signal bewegt, das durch den Vergleich der Phase der Ditherbewegung des Empfangslichtwellenleiters mit der Phase der Empfangssignalleistung erzeugt wird.
The method of claim 32 wherein dithering the receive optical fiber moves the receive optical fiber in response to a signal generated from the comparison of the phase of the dithering motion of the receive optical fiber to the phase of the received signal power.
Das Verfahren nach Anspruch 22, wobei das Dithern des Steuersignals die Berechnung des modifizierten Steuersignals aufweist.
The method of Claim 22, wherein said dithering said control signal comprises calculating said modified control signal.
A: NVDI 5 verwendet eine andere Palette als die Vorgängerversionen (da nur mit der neuen Palette brauchbare Ergebnisse beim Dithern zu erreichen sind).
A: NVDI5 uses a different colour palette (because the new palette gives better results when dithering).
