We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Danach können Sie diese Datei mit ihrem hierfür bevorzugten Programm übersetzen, ist ähnlich wie das Verfahren für die Benutzerschnittstelle, erfordert jedoch ein paar zusätzliche Schritte, weil der Originaltext im docbook-Format vorliegt und die.pot-Vorlage eine generierte Datei ist.
online help: This is similar to the procedure for the user interface, but requires some extra steps because the master file is in docbook format and the.pot template is a generated file.
Stellent stellt außerdem ein XSL-Stylesheet für die automatische Umwandlung in das DocBook-Format zur Verfügung.
Stellent also provides an XSL for automatic conversion to the DocBook format.
Fehler beim Exportieren des Projekts nach DocBook oder beim Exportieren von Themen im DocBook-Format.
An error occurs while exporting a project to DocBook or exporting topics to DocBook format.
Die offizielle Dokumentation unterliegt einem geregelten Prozess: einige Wochen vor der Veröffentlichung schreibt oder modifiziert das Doc-Team die Texte auf Englisch im Docbook-Format mit Hilfe von Calenco.
The official documentation follows a strict process. First, some weeks before a release, Docteam writes and/or updates the texts in English in the Docbook format using Calenco.
Konvertierung in das Docbook-Format von Mike McBride
Obwohl wir strikt empfehlen, dass Sie zumindest versuchen sollten, Ihre Dokumente im DocBook-Format abzugeben, akzeptieren wir natürlich auch, dass einige Leute nicht die Zeit haben sich einzuarbeiten (oder ihre existieren Dokus ins DocBook-Format zu konvertieren).
While we strongly ask that you at least try to deliver your work in DocBook format, we also realise that some people just won't have the time to master it (or to convert their existing docs to DocBook).
Die Konvertierung größerer Textdokumente, die mit herkömmlichen Mitteln (z.B. Word, OpenOffice, WordPerfect, etc.) hergestellt wurden, ins echte DocBook-Format gestaltet sich fast immer als aufwendiges und kompliziertes Unterfangen.
However, transforming a larger documdent that was authored by "traditional," consumer-grade text.processing means (e.g., MS Word, OpenOffice, Word Perfect, etc.) is whole different matter altogether.
Dieser übersetzte Text würde dann bearbeitet und in das Projektkonforme DocBook-Format übertragen sowie als Zusatz in die offene Dokumentationsbibliothek der Firebird-Projektes aufgenommen werden.
The translated text would be edited and converted to the Project's standard DocBook format for addition to the open document library of the Firebird Project.
In das Docbook-Format überführt und Korrektur gelesen wurde dieses Handbuch von & Lauri.Watts; &
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
