Ein Doppelagent zu sein, erfordert Schläue und eine Menge Nerven.
Er spielte beide Seiten meisterhaft aus, aber schließlich wurde der Doppelagent enttarnt.
He played both sides expertly, but eventually, the double agent was exposed.
Jeder Doppelagent, der aus einem Hochsicherheitstrakt entflieht,
Any double-agent who escapes from a high security holding situation,
Wenn Fischer der Doppelagent ist, weiß er, dass Jane es nicht ist.
Ein talentierter Doppelagent kann das Blatt zugunsten seiner wahren Loyalität wenden.
A talented double agent can turn the tide in favor of their true allegiance.
Ich hatte das Gefühl, daß er ein Doppelagent sei.
I had a feeling that he was a double agent.
Aber ich brauchte die Bestätigung, dass er ein Doppelagent war.
But I had to confirm that he was a double agent.
Mein bester Freund wurde gerade dafür verhaftet, ein Doppelagent zu sein.
My best friend just got arrested for being a double agent.
Der Doppelagent stand im Verdacht, in Liquidierungen für rivalisierende Nationen verwickelt zu sein.
The double agent was suspected of being involved in wet work for rival nations.
Das ist das, worüber ich nachgedacht habe , sagte der Doppelagent später.
That is what I thought about, the double agent later said.
Erst ein Doppelagent trägt dazu bei, gefährliche Missverständnisse auszuräumen.
It takes a double agent to clear up this dangerous misunderstanding.
Der Doppelagent hatte das Kennwort gelernt, entschied sich jedoch, sein Team zu verraten.
The double agent had learned the countersign but chose to betray his team.
Mein einziger Verbündeter ist auch Doppelagent - mein Vater.
My only ally is another double agent, a man I hardly know.
