Being a double agent requires cunning and a lot of nerve.
Ein Doppelagent zu sein, erfordert Schläue und eine Menge Nerven.
He played both sides expertly, but eventually, the double agent was exposed.
Er spielte beide Seiten meisterhaft aus, aber schließlich wurde der Doppelagent enttarnt.
As a double agent, she walked the razor's edge every waking moment.
Als Doppelagentin lebte sie jeden wachen Moment am Rande des Abgrunds.
Everyone suspected her, but she was a skilled double agent all along.
Jeder verdächtigte sie, aber sie war die ganze Zeit eine geschickte Doppelagentin.
Many stories revolve around the life of a double agent in wartime.
Viele Geschichten drehen sich um das Leben eines Doppelagenten im Krieg.
A talented double agent can turn the tide in favor of their true allegiance.
Ein talentierter Doppelagent kann das Blatt zugunsten seiner wahren Loyalität wenden.
I had a feeling that he was a double agent.
Ich hatte das Gefühl, daß er ein Doppelagent sei.
But I had to confirm that he was a double agent.
Aber ich brauchte die Bestätigung, dass er ein Doppelagent war.
Her betrayal was shocking because she had been a trusted double agent.
Ihr Verrat war schockierend, weil sie eine vertrauenswürdige Doppelagentin gewesen war.
My best friend just got arrested for being a double agent.
Mein bester Freund wurde gerade dafür verhaftet, ein Doppelagent zu sein.
The double agent was suspected of being involved in wet work for rival nations.
Der Doppelagent stand im Verdacht, in Liquidierungen für rivalisierende Nationen verwickelt zu sein.
There's this double agent theory and I would like your opinion.
Es gibt die Theorie vom Doppelagenten. Mich interessiert Ihre Meinung dazu.
That is what I thought about, the double agent later said.
Das ist das, worüber ich nachgedacht habe , sagte der Doppelagent später.