Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Doppelbedeutung
Vertaling van "Doppelbedeutung" in Engels
T-shirt mit einer Doppelbedeutung, die wahrscheinlich nur Züchter verstehen.
T-shirt with a double meaning that only growers will get.
Die meisten der Texte des Albums haben eine Doppelbedeutung.
Most of the lyrics of the album have a double meaning.
Der Witz entstammt also der Doppelbedeutung des Wortes "trinken".
So the joke comes from the double-meaning of the word "drink".
Dabei fällt es schwer, die Doppelbedeutung des englischen Wortes "anxiety" zu vergessen: Einerseits ist es der Drang, etwas zu tun, andererseits ist es das Unbehagen.
Here it's hard to forget the double-meaning of the word "anxiety": On the one hand it refers to the urge to do something, but on the other it signifies unease.
Das Wort "naga" beinhaltet eine Doppelbedeutung.
The word naga admits of dual meaning.
Das drückt sich in der Doppelbedeutung des Markenclaims "zu Ihren Diensten" aus.
That is expressed through the dual meaning of the brand claim "at your service".
Der Name hat zudem eine wunderbare Doppelbedeutung und das großartige Branding sorgte für den Rest.
A catchy name with a wonderful double meaning and great branding did the rest.
Die Doppelbedeutung des englischen Wortes 'character' weist dabei nicht nur auf Personen hin, sondern auch auf fiktionale oder abstrakte Figuren, Buchstaben und Symbole.
The double meaning of the word 'character' refers not only to people, but also to fictional or abstract figures, letters and symbols.
Der Astralkörper ist also nicht nur eine Bezeichnung für einen physischen Traumkörper, der die Blicke von Frauen und Männer auf sich zieht, sondern besitzt eine Doppelbedeutung.
The astral body is therefore not only a name for a physical dream body that attracts the gaze of women and men, but has a double meaning.
Allerdings war Karminrot die üblichste Farbe, wodurch die Doppelbedeutung des Wortes als Farbe entstand.
The most common color was carmine red, though, which resulted in the double meaning of the word as a color designation.
Frühlingsbilder haben oft eine Doppelbedeutung.
Spring pictures often have a double meaning.
Die Doppelbedeutung des Wortes „malen/schreiben" bedeutet nämlich nichts anderes, als dass die ersten Buchstaben Bilder waren.
The double meaning of the word "paint/write" means nothing else than that the first letters were pictures.
Der Name hat eine Doppelbedeutung.
The name has a double meaning.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Doppelbedeutung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 35 ms.
