Vertaling van "Doppelform" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gespritzte Polycarbonat Doppelform, Farbe: weiß
Für das ONE-SHOT-Produktionsverfahren wird eine Doppelform verwendet.
Die Doppelform ist eigentlich nur ein Entgegenkommen gegenüber den Männern, weil sie dadurch nicht so in ihrer Identität verletzt werden wie Frauen durch das generische Maskulinum, das wir schon seit Jahrtausenden haben.
The double form is really just a compromise for men so that they don't feel as threatened in their identity as women have been for thousands of years with the masculine form.
Die Doppelform, also zum Beispiel "Professorinnen und Professoren", ist allgemein als gerecht anerkannt, aber natürlich viel umständlicher als das generische Femininum.
The double form, such as Professorinnen und Professoren, is generally accepted as being equitable, but is much more cumbersome than the generic feminine.
Grabsteine und Denkmäler - zugänglich in verschiedenen Mustern, einzeln oder in Doppelform.
Gravestones and monuments - available in different patterns, single and double.
In Wirklichkeit ist er die Doppelform, die den Familienweg symbolisiert.
In fact, he is the dual-form that represents the family path.
Hasen-Bub mit Bub m. Hängeohr' (Doppelform)
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit Mitteln zum Aufbringen der Materialbahn gegen den Faden und die Anhänger, nachdem die Schlingen zur Bildung einer Doppelform umgelegt und benachbart ihren jeweiligen Anhängern placiert worden sind, aufweist.
Apparatus according to any one of the preceding claims comprising means for applying the web against the thread and tags after the loops have been doubled over and placed adjacent their respective tags.
Die Doppelform der Arbeit, die in ihnen enthalten ist, stellen sie jetzt füreinander dar, indem die besondere reale Arbeit als ihr Gebrauchswert wirklich da ist, während die allgemeine abstrakte Arbeitszeit in ihrem Preise ein vorgestelltes Dasein erhält...
They represent now for one another the dual form of labour contained in them since the particular concrete labour actually exists as their use-value, while universal abstract labour time assumes an imaginary existence in their price...
Sie erscheinen daher nur als Waren oder besitzen nur die Form von Waren, sofern sie Doppelform besitzen, Naturalform und Wertform.
The manifest themselves therefore as commodities, or have the form of commodities, only in so far as they have two forms, a physical or natural form, and a value form.
Verfahren nach Anspruch 10 oder Anspruch 11, wobei die beiden Längen jeder Fadenschlinge zwischen den Anhängern und ihrem freien Ende im wesentlichen ausgeglichen werden, während sie zur Doppelform umgelegt werden.
A method according to claim 10 or claim 11 wherein the two lengths of each thread loop between the tags and its free end are made substantially equal while being doubled over.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei die Fadenschlingen so angeordnet werden, daß sie von den Anhängern nach unten hängen und durch Aufheben der freien Enden der Schlingen zu den Anhängern hin zu einer Doppelform umgelegt werden.
A method according to claim 10 wherein the thread loops are arranged to hang down from the tags and are doubled over by lifting the free ends of the loops towards the tags.
Digitaler Datenträger nach einem der Ansprüche 11 bis 22, dadurch gekennzeichnet , daß der Trägerkörper (101) aus mindestens zwei separaten Teilen (102,103) zur Doppelform (110) zusammengefügt ist.
Digital data carrier in accordance with any one of the claims 11 to 22, characterized in that the data carrier (101) is assembled from at least two separate parts (102,103) to make the dual molding (110).
