Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Doppelfuge
Vertaling van "Doppelfuge" in Engels
Die Tonart wechselt von Moll nach Dur, und der Komponist sorgt mit einer Doppelfuge für zusätzliche Stoßkraft.
The key changes from minor to major, and the composer gives added impact by utilizing a double fugue.
Man war tief erschüttert, als die gewaltige Doppelfuge verklungen war, hatte etwas Unvergessliches erlebt.
One was deeply shaken, when the gigantic double fugue ended, knowing that one had experienced something unforgettable.
Die beiden Themen werden dann als Doppelfuge kombiniert, in der eine stoffliche Umkehrung die musikalischen Möglichkeiten erweitert.
The two themes then combine as a double fugue in which inversion of the material extends its possibilities.
Wieder geht es um eine dreistimmige Streicherfuge, gefolgt von einer Doppelfuge für Klavier und Bläser [Ziff.
Again, it is a three-part string fugue, followed by a double fugue for piano and winds [fig.
Bachs Vertonung ist in gleicher Weise kompromisslos: Eine Doppelfuge, deren beide Themen die Alternativen schildern, während die Stimmen von altertümlichen Blasinstrumenten, einem Zinken und drei Posaunen, verdoppelt werden.
Bach's setting is equally uncompromising: a double fugue whose two subjects describe the twin alternatives, the voices doubled by archaic brass instruments, a cornetto and three trombones.
Auf die Variationen folgt eine Doppelfuge, deren erstes Thema eine Zwölf-Ton-Kombination der Bass- und der Melodielinie in Form eines Keils ist und deren zweites Thema aus demselben Material gebildet ist.
The variations are followed by a double fugue whose first subject is a twelve-tone combination of both the bass line and the melodic line, in the shape of a wedge, and whose second subject is derived from the same material.
Das Werk besteht aus drei Abschnitten: Introduktion (Einleitung), eine Passacaglia mit 26 Variationen und eine Doppelfuge.
The work is structured in three sections, the introduction, a passacaglia with 26 variations, and a double fugue.
Schon die einleitende Chromatik gibt sich ominös, und die anschließende Doppelfuge steckt voller lebendiger Rhythmen und Sequenzen.
Already the opening chromaticisms are ominous, then the double fugue is vivid in its rhythms and sequences.
Zugleich erweist sich in diesem Fugato durch motivische Metamorphosen das Passacaglia-Thema als eine Variante des ersten Fugenthemas aus der Doppelfuge des I. Satzes.
At the same time the passacaglia theme in this fugato, through motivic transformations, turns out to be a variant of the first fugal theme of the first movement's double fugue.
Ein Kabinettstück eigener Art ist die Doppelfuge zu Beginn des Finales, respektive zum Anbruch des neuen Tages.
A brilliant stroke in a class by itself is the double fugue at the beginning of the finale, the break of the new day.
Der erste polyphone Abschnitt ist eine Art Doppelfuge, deren Thema nie ohne sein Kontrasubjekt zu hören ist; der zweite eine Art Tripelfuge, deren Thema stets mit zwei Kontrasubjekten zu hören ist.
Here, though, the first of the polyphonic sections is a kind of double fugue, its subject never heard without its counter-subject; and the second is a species of triple fugue, its subject invariably heard with two counter-subjects.
Der letzte Satz ist geradezu ein Gewaltritt: eine Doppelfuge, die damit endet, dass die beiden Themen mit dem Hauptthema des ersten Satzes kombiniert werden.
The last movement is something of a tour de force: a double fugue that ends with the two subjects combined with the main subject of the first movement.
Emphase im Chorgesang, die Phrasierung im Orchester, all das ist doch zu losgelöst und opernhaft (Bläser, Pizzicato-Streicher in der Überleitung zur Doppelfuge, hier tauchen auch die Glocken zum zweiten Mal auf.)
There is too much emphatic expression in the choir and the phrasing of the orchestra, the interpretation is too free and operatic to call this a mass (woodwinds and pizzicato strings in the transition to the double fugue, where the bells also appear again).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Doppelfuge in het Duits
Resultaten: 43. Exact: 42. Verstreken tijd: 40 ms.
