Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
double fugue
Vertaling van "double fugue" in Duits
The two themes then combine as a double fugue in which inversion of the material extends its possibilities.
Die beiden Themen werden dann als Doppelfuge kombiniert, in der eine stoffliche Umkehrung die musikalischen Möglichkeiten erweitert.
There follows a double fugue based on two very short subjects, the first having repeated notes, the second executing a stepwise descent.
Daran schließt sich eine Doppelfuge mit zwei sehr kurzen Themen an, deren erstes wiederholte Noten verarbeitet und deren zweites stufenweise abwärts schreitet.
Bach's setting is equally uncompromising: a double fugue whose two subjects describe the twin alternatives, the voices doubled by archaic brass instruments, a cornetto and three trombones.
Bachs Vertonung ist in gleicher Weise kompromisslos: Eine Doppelfuge, deren beide Themen die Alternativen schildern, während die Stimmen von altertümlichen Blasinstrumenten, einem Zinken und drei Posaunen, verdoppelt werden.
The variations are followed by a double fugue whose first subject is a twelve-tone combination of both the bass line and the melodic line, in the shape of a wedge, and whose second subject is derived from the same material.
Auf die Variationen folgt eine Doppelfuge, deren erstes Thema eine Zwölf-Ton-Kombination der Bass- und der Melodielinie in Form eines Keils ist und deren zweites Thema aus demselben Material gebildet ist.
The work is structured in three sections, the introduction, a passacaglia with 26 variations, and a double fugue.
Das Werk besteht aus drei Abschnitten: Introduktion (Einleitung), eine Passacaglia mit 26 Variationen und eine Doppelfuge.
Already the opening chromaticisms are ominous, then the double fugue is vivid in its rhythms and sequences.
Schon die einleitende Chromatik gibt sich ominös, und die anschließende Doppelfuge steckt voller lebendiger Rhythmen und Sequenzen.
At the same time the passacaglia theme in this fugato, through motivic transformations, turns out to be a variant of the first fugal theme of the first movement's double fugue.
Zugleich erweist sich in diesem Fugato durch motivische Metamorphosen das Passacaglia-Thema als eine Variante des ersten Fugenthemas aus der Doppelfuge des I. Satzes.
A brilliant stroke in a class by itself is the double fugue at the beginning of the finale, the break of the new day.
Ein Kabinettstück eigener Art ist die Doppelfuge zu Beginn des Finales, respektive zum Anbruch des neuen Tages.
The last movement is something of a tour de force: a double fugue that ends with the two subjects combined with the main subject of the first movement.
Der letzte Satz ist geradezu ein Gewaltritt: eine Doppelfuge, die damit endet, dass die beiden Themen mit dem Hauptthema des ersten Satzes kombiniert werden.
There is too much emphatic expression in the choir and the phrasing of the orchestra, the interpretation is too free and operatic to call this a mass (woodwinds and pizzicato strings in the transition to the double fugue, where the bells also appear again).
Emphase im Chorgesang, die Phrasierung im Orchester, all das ist doch zu losgelöst und opernhaft (Bläser, Pizzicato-Streicher in der Überleitung zur Doppelfuge, hier tauchen auch die Glocken zum zweiten Mal auf.)
It is given first as a swinging triple time 'prelude', then as a double fugue (still in triple time) marked vivace allegro, presented first by the four concertisten and then by the full choir.
Er wird zunächst als ein schwungvolles „Präludium" im Dreiertakt präsentiert, danach als Doppelfuge (immer noch im Dreiertakt) mit der Vortragsanweisung „vivace allegro", die zuerst von den vier Concertisten, dann dem vollständigen Chor vorgetragen wird.
In the Finale the boy wakes up and a variant of his theme provides the first subject of a double fugue, entrusted to four bassoons, answered by clarinets and horns, with father's motifs used in the fugal exposition.
Man hört eine Variante seines Themas, das nunmehr das erste Subjekt einer Doppelfuge liefert und den vier Fagotten anvertraut ist, denen Klarinetten und Hörner antworten, indessen Papas Motive in der Fugenexposition verwendet werden.
The earliest preserved compositions, mainly for violin and piano, date from her school years, including a double fugue for sting quartet - an instrumentation that would play an important role in Bacewicz's work.
So stammen die ersten erhaltenen Kompositionen, vor allem für Violine und Klavier, aus ihren letzten Schuljahren, darunter auch eine Doppelfuge für Streichquartett - eine Besetzung, die in Bacewiczs Werk eine große Rolle spielen sollte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor double fugue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 41. Verstreken tijd: 46 ms.
