Die Gefängnisunterlagen zeigen, Sie haben deren Drogenprogramm durchlaufen.
Jetzt habe ich das wahre Wissen über meine Sucht, und dies ist das erste Mal, dass ich ein Drogenprogramm erfolgreich abgeschlossen habe.
Now I have the true knowledge about my addiction, and this is the first time I have successfully completed a drug program.
Ich hielt dies für ein Drogenprogramm, nicht für ein Arbeitsprogramm.
I thought this was supposed to be a drug programme, not a job programme.
Das vordringliche Ziel muß die Schadensminimierung sein, und im Drogenprogramm muß das auch fest verankert werden.
The urgent aim must be to minimise the damage and that must be firmly established in the drug programme.
Menschliche Stammzellen haben andererseits Merkmale, die direkt mit den kranken Patienten selbst verbunden werden, die ein zusätzliches Niveau des Vertrauens zu einem Drogenprogramm oder zu einer Krankheitsbiologie holen können.
Human stem cells on the other hand have features that are directly linked to the diseased patients themselves, which can bring an additional level of confidence to a drug program or disease biology.
Man benutzt das Drogenprogramm, um die Legitimität der EU zu erhöhen.
In seinem Bericht vom Juni 1975 an den Präsidenten heißt es: Das Drogenprogramm gehörte zu einem sehr viel umfassenderen CIA-Programm, in dessen Rahmen mögliche Wege zur Steuerung menschlichen Verhaltens untersucht wurden.
The subsequent June 1975 Report to the President said: The drug program was part of a much larger CIA program to study possible means for controlling human behaviour.
Das Drogenprogramm des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung hält unter viele nützliche Informationen bereit, die uns allen helfen, über Drogen zu reden.
The drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime has a vast amount of useful information to help us all talk about drugs.
Aber ich ging zu der Veterans Administration zu einem Drogenprogramm.
But I went to the Veterans Administration, to a drug programme.
Die Kosten für einen Kriminellen brachten uns ums Drogenprogramm, das hunderten half.
Der Richter hat mich an ein Drogenprogramm überwiesen.
Der bei deinem Drogenprogramm mitarbeitet?
Die Tatsache, dass die Rechtfertigung der Amerikaner für ihr Drogenprogramm im Ausland als plausibel hingenommen, sogar als diskussionswürdig betrachtet wird, ist eine anderes Bild von der Tiefe der Imperialen Mentalität.
The fact that the US justification for its drug programs abroad is accepted as plausible, even regarded as worthy of discussion, is yet another illustration of the depth of the imperial mentality.
